公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2004年07月16日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 621,340部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2004/07/16 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第16話『空気を読む男』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●16じかんめ『社会』
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「やったね!・よくやった!」ってどう書くの?
■おすすめメルマガ『ベッカム英語を聞き取りたい』
 ●コーヒーブレイク!ちょっと役立つ「英語こぼれ話」
 ●BRIT SPEAKER 〜イギリス英語スラング講座〜
 ●英語で読む!ジューリー先生の日本滞在記
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●集まれ!英語難民−使える英語は誰でもモノにできる−
 ●英語で映画を斬る!
■携帯メルマガpick up!
 ●1日5分からの英会話mobile 
■スタッフ今日のメンバーはひとり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスとサラは新婚ほやほやカップル。夫・ロドリゲスは健康器具・食品を取り
扱う会社のオーナー。といっても従業員は彼とパートのお姉さんの2人だけ。会社は
小さいが野望は限りなくデカイ!そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が織りなす
アツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

≪前回のあらすじ≫
クラブ“バー薔薇”でしずかちゃんにちょっかいを出していたロドリゲスの前に、突如
として現れた恋敵、ロシア人外科医のドミトリー。エリート特有のただ者でないオーラ
に、ロドリゲスは恋の敗北を予感する。互いのプライドを賭けた勝負の結末は…!?


●第16話『空気を読む男』の巻

ドミトリー:やあ、はじめまして、ドーミトリーです

バーバラ :ご紹介するわ。(ロドリゲスに向かって)こちらがドミトリーさん。ロ
      シア科学アカデミーから研究員として派遣されて来てますの。(ドミト
      リーに向かって)こちらはロドリゲスさん。健康食品の会社『ラブカロ
      リー』を経営なさってますの

ドミトリー:あの『ラブカロリー』の…!お会いできて光栄です。お噂はかねがね聞
      いてますよ

ロドリゲス:ほほう。どんなウワサですかな。変なウワサでなければいいが。いやね、
      これまであくどいことをいろいろやってきてますもんで。わっはっはっ

ドミトリー:なにをおっしゃいます。『ラブカロリー』は成長著しい有力企業ですよ。
      地元で知らない者はいません

ロドリゲス:そちらこそ、お医者のわりに…いやいや、お若いのにお世辞が上手です
      な。あなたは場の空気が読めるようだ。結婚式の式辞がやたら長い、一
      度上げた乾杯のグラスを再びテーブルに置かなくてはいけないような長
      話をする連中とは違うようだ。どうやら私たち、ウマが合いそうですな

バーバラ :何だか予想外の展開だわね。しずかちゃん、今夜は長丁場になりそうよ
      帰りは送迎バスじゃなくてタクシー使っていいわ。経費で落としといて

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Dormitory : Hi, nice to meet you.  I'm Mr. Dormitory.

Barbara   : Let me introduce him to you (facing  Rodriguez).
            This is Mr. Dormitory. 
            He's been sent here as a researcher from the Russian Science
            Academy. 
            (facing Dormitory) This is Mr. Rodriguez.
            He owns a health food company, "Love Calorie".

Dormitory : You mean that "Love Calorie"....!
            It's my great pleasure to meet you. 
            Your reputation has proceeded you.

Rodriguez : Oh, I wonder what sort of reputation has proceeded me.
            I hope it's not a bad rumor or something.
            Well, I have been involved in some pretty sharp business
            practices in the past, you know. Hahaha.

Dormitory : I can't believe what you're saying.
            Love Calorie is rapidly becoming a leading company,
            known to everyone in the region.

Rodriguez : Well, not like the other doctors...... for your age,
            you really are so good with compliments.
            I think you are the type of person who can sense the atmosphere
            right on the spot.
            You differ from people who don't care about giving an
            unreasonably long address at a wedding party, or from people who
            talk too long, forcing us to put our glass back on the table
            once we've raised them for a toast.
            I do believe we're going to get along with each other.

Barbara   : This situation has taken an unexpected turn,
            hasn't it, Shizuka chan?
            It might be a long night tonight.
            Take a cab when you go home instead of using our courtesy bus
            and you can claim it as an expense.


【語句説明】
◆ face A: Aと向き合う、Aのほうを向く

◆ reputation: 評判、世評

◆ proceed: 進行する、先へ出る

【今日のトリビア】

うわさはかねがね聞いております。
(Your reputation has proceeded you)

世評や評判 (reputation) が、その人に会うよりも先に
(proceed)自分の元に届いている—というイメージで。

◆ rumor: うわさ

◆ sharp business practices: あくどい商法、やり口

◆ rapidly: 急激に、どんどん速く

◆ leading: 一流の、先導する (形容詞です)

◆ region: 地域

◆ for your age: 年齢のわりには

◆ be good with compliments: お世辞が上手い

◆ sense the atmosphere: 場の空気を読む

  なお、senseは「感知する」、atmosphereは「空気、場の雰囲気」の意。

◆ differ from A: Aとは異なる

◆ unreasonably: 道理をわきまえない、不当に

◆ address: 式辞、あいさつの言葉

◆ toast: 乾杯 * こちらは名詞ですが、下記のように動詞としても使えます。
  
  (例) We would like to toast his health.
           (彼の健康を祝して乾杯したいと思います)

◆ get along with: 気が合う、仲がいい

◆ unexpected: 予期せぬ

◆ turn: 本来は「回る」の意味から ⇒ 展開、変わり目

◆ instead of A: Aの代わりに

◆ courtesy bus: 送迎バス

◆ claim: 〜を請求する

    (例) I claimed my expenses for the business trip.
           (出張経費を請求した)

◆ expense: 経費


≪次回予告≫
お医者のわりに口がうまいドミトリー。ロドリゲスは彼のお世辞にまんまと乗せられ
てしまったのか、それとも!?二人の丁々発止が繰り広げられる次週に乞うご期待!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
  Here are 3rd grade Social Science
  quizzes. Child's play, ha!           /‾‾\
  You can't answer unless            ((|))) ))
  you can read the questions.       > ((|б б|)
  Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
  これは小学3年生の社会の問題。
  超かんたん!問題読めなきゃ
  解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●16じかんめ『社会』
┌────────────────────────────────────┐
│  1. When it is Summer in the Northern Hemisphere,                      │
│     what season is it in the Southern Hemisphere?                      │
│                                                                        │
│     A. Spring                                                          │
│     B. Summer                                                          │
│     C. Fall                                                            │
│     D. Winter                                                          │
│                                                                        │
│  2. If a President is unable to serve out his term,                    │
│     who would take his or her place?                                   │
│                                                                        │
│     A. Vice president                                                  │
│     B. Mayor                                                           │
│     C. Governor                                                        │
│     D. Senator                                                         │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校3年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、サンフランシスコはコール通りにある
ネットカフェに来ています。Chula Vistaの吉野家は日本人観光客で大繁盛です。

さて、今週レポートをお届けする海外サイトは、個性的なメール着信音をPCにダウ
ンロードできる『You've Got Mail!』 http://newmail.monsterserve.com/ です。

着信音は「映画 Movies」「テレビ Television」「その他 Miscellaneous」の3種類
から選択できます。「映画 Movies」カテゴリーには、日本でもお馴染みの映画がた
くさん用意されています。↓こちらはその一部です。

           「ミセス・ダウト Mrs. Doubtfire」
          「パルプ・フィクション Pulp Fiction」
         「2001年宇宙の旅 2001: A Space Odyssey」
         「ユー・ガット・メール You've Got Mail」
      「レッドオクトーバーを追え! The Hunt For Red October」

それでは実際に、パソコンに着信音をダウンロードする手順をご説明いたします。

1.ダウンロードしたい着信音にマウスポインタをあて、右クリックします

2.「対象をファイルに保存」を選択、お好きな場所にファイルを保存します

3.デスクトップのスタートボタンから、「コントロールパネル」を開きます

4.「サウンド」アイコンをダブルクリック、「サウンド」メニューにある
  「プログラムイベント」で「新着メールの通知」を選択します。保存した着信音
  のファイルを参照したら完了です。


「ユーーッガッメ〜〜ル♪」この着信音にもそろそろ飽きてきました。わたしのPC
の着信音を早速、長年の憧れ「ジェームス・ボンド JAMES BOND」に変えてみました。
彼が映画「007/トゥモロー・ネバー・ダイ」の中で着用していた時計「オメガ シー
マスター Diver300」には手が届きませんが、これなら、文句なく毎日が007です!!


以上、特派員こまつがサンフランシスコからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「やったね!・よくやった!」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第16回の今週は「やったね!・よ
くやった!」をどう書くか?です。


それは…             「WTG」             です!


【WTG— Way To Go! =やったね!・よくやった!】
実際のチャットではこのように使われています。

A: Finally I've reduced my weight to under 60 kilos.
B: WTG! (= Way to go).  But you should be careful of gaining again.

A:やっと体重が60キロを切ったの!
B:よくやったじゃない!でもリバウンドに気をつけないとね


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
深夜に犬を引っ張ってマラソンする女性を見かけました。ワンちゃん、迷惑顔でした。

さて、今週ご紹介するのは、ティーネイジャーがたくさん集まるチャットサイトです。
  『ティーンチャット・アット・ティーンスポット Teen Chat at TeenSpot』
              http://www.teenspot.com/ 

【チャットサイトプロフィール】
ワシントン州、Veradaleで運営されているティーン向けサイト。チャットルームは目
まぐるしく、派手で、時に過激です!大抵、アメリカや、カナダ、イギリス、オース
トラリアのティーネイジャーが入室しています。子供サイトですが、あまりしっかり
管理されていないかも。空騒ぎがお好きなら、このサイトは“チョー”楽しいはず!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ『ベッカム英語を聞き取りたい』
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、スタッフが「これは!」と思ったものをご紹介いたし
ます。今週は、英国なまりから日英比較まで、イギリス関連メルマガをご紹介します。


●コーヒーブレイク!ちょっと役立つ「英語こぼれ話」
http://www.mag2.com/m/0000095869.htm  週刊
ちょっと気が利くオモシロ英語表現を拾い集めてみました。イギリス・グラスゴー発、
肩肘張らずにのんびりと英語の雑学をお届けします。コーヒーブレイクにどうぞ!
(編)不躾な表現"Do you want to eat this?"はスコットランドでは問題なしです。
            ~~~~
●BRIT SPEAKER 〜イギリス英語スラング講座〜
http://www.mag2.com/m/0000066340.htm  隔週
ブリティッシュ・イングリッシュ・スラングを毎週本場ロンドンから、ロンドンなど
の生活の体験を交えながらお送りします。簡単に言えば、イギリス英語講座です。旅
行に役立つと思いますよ。(ベッカムに通じる英語)
(編)英国人女性は皆アルファベットを縦書きする!?気の強さが関係しています。

●英語で読む!ジューリー先生の日本滞在記
http://www.mag2.com/m/0000131069.htm  週刊
在日6年目を迎えたイギリス出身のJoolie先生が綴る日記風エッセー。日本とイギリ
スの生活や文化の違い、または日常生活で感じた事など英語でお届けします。
(編)"coconut shy stand"、これは日本の夜店のこと。イギリス的視点が面白い!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●集まれ!英語難民−使える英語は誰でもモノにできる−
http://www.mag2.com/m/0000078673.htm  隔週刊
【グローバル企業100社が実践する英語学習法は?】べストセラー「英会話・ぜった
い・音読」の著者、千田潤一先生が執筆。企業・大学・TOEIC説明会で講師を務める
「英語トレーニングのICC」がお教えします。

●英語で映画を斬る!
http://www.mag2.com/m/0000124739.htm  毎週月曜日
映画のいいセリフ、面白いセリフを厳選し、英語をビジュアルに図解します。問題形
式なので、テーマを持って英会話、文法、単語、翻訳の勉強ができます。読みやすい
長さにも配慮しています。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■携帯メルマガpick up!
───────────────────────────────────────
毎日少しずつ勉強できる!いつでもどこでもチェックできる!携帯メールで届く英語
メルマガをご紹介いたします。携帯電話のメールアドレスでご登録ください。
(このメルマガは携帯向けメルマガサイト「ミニまぐ」を使って配信されています)

●1日5分からの英会話mobile 
http://mini.mag2.com/pc/m/M0023349.html  平日
毎日、英会話例文を2つ紹介します。
(編)英会話を難しく考える必要なし!中学校で習った単語で話せる会話例を紹介。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

1. D 冬
   (質問)北半球が夏のとき、南半球は何の季節ですか。

2. A 副大統領
   (質問)もし大統領が任期をつとめることができない場合、
       誰が大統領の代わりをつとめますか。

Hemisphereは半球という意味。the Eastern Hemisphereなら東半球ね。
                              (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
ロンドンへ留学後、外資系企業に勤務。大手英会話学校の主任教師を経て、都内で
英会話スクールを運営。英語教育、翻訳業にあたる一方、英会話本も多数出版。
【ジュのモットー】 ⇒ 楽しくなければ英語じゃない!  http://www.jumique.com/ 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  毎月10日、20日、30日発行
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日のメンバーはひとり
さんきはよくがんばってるよ。
                                 (あかね)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2004/07/16号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm 

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/ 
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/ 
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/ 
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐまぐ!は、転載, 複写, まぐまぐ喜び組 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ