公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2004年07月09日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 619,367部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2004/07/09 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第15話『強敵あらわる!』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●15じかんめ『理科』
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「気にしないで、どういたしまして」ってどう書くの?
■おすすめメルマガ『ハリーポッターの英語ができる魔法』
 ●英語で読もう ハリー・ポッター
 ●ハリーポッターの生きた英会話〜3分間トレーニング
 ●初級から抜け出す英語♪
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●一日一問 英文ニュース
 ●集まれ!英語教員−生徒が伸びる英語トレーニング−
 ●40日で英語が話せる!?苦も無く上達する英会話の秘策
■携帯メルマガpick up!
 ●英語×ことわざ・故事
■スタッフ今日の小さいころ気をつけていたこと

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスとサラは新婚ほやほやカップル。夫・ロドリゲスは健康器具・食品を取り
扱う会社のオーナー。といっても従業員は彼とパートのお姉さんの2人だけ。会社は
小さいが野望は限りなくデカイ!そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が織りなす
アツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

≪前回のあらすじ≫
クラブ“バー薔薇”でしずかちゃんという日本人女性に出会い、一目ぼれしてしまっ
たロドリゲスは、足繁くクラブ通いを始める。今日もクラブ“バー薔薇”には、けだ
るい時間が流れていた。ところが、ひとりの男の出現で一変、現場は修羅場と化す!


●第15話『強敵あらわる!』の巻

ロドリゲスが経営する会社「ラブカロリー」にて

ロドリゲス :(しずかちゃん、日本にしばらく帰ってないって言ってたな…
       今度の日本への出張は彼女を連れて行こうか…ムフフフフ)
       そうそう、ベティくん。来週行く予定だった日本への出張のことなん
       だけどね、君は一緒に来なくていいよ

ベティ   :(なんですって!?じゃ、今回は出張手当なしってこと?いつも「こ
       れで出張用の服でも買いなさい」って200ドル渡してくれてたのに。
       今回はお留守番?何かがおかしいわ。何かが…。もしかして、私、
       捨てられちゃったとか!?いいえ、そんなはずないわ。こんな
       ナイスバディーのキューティーブロンド、周りを見渡したって
       そうはいないもの。落ち着くのよ、ベティ。フーフーフー)
       はい、わかりました。それではチケットを1枚予約しておきます

ロドリゲス :いや…チケットはいつもどおり2枚予約しておいてくれ
       今回は…そう!妻がいっしょに行くんだよ——

(3時間後。クラブ“バー薔薇”でしずかちゃんにちょっかいを出すロドリゲス)

ロドリゲス :日本にいるお父さん、お母さんに親不孝してんじゃないの?
       え?え?ぐひっ

しずかちゃん:そんなことないですことよ!

ロドリゲス :悪い男がついてんじゃないかって、両親はそりゃ心配だろーに。
       アメリカで、しかもこんなところで仕事してるなんて知ったら、
       泣くよ、父さん、母さん。ひっく

しずかちゃん:もーっ!何なんデスか!?く〜〜〜〜っっ!イジワルな人ね!

(バーバラがしずかちゃんのもとへやってくる)
バーバラ  :しずかちゃん、ドミトリーさんがいらしたわ。接待よろしくね

ロドリゲス :ああ!?ドミトリー?それ、学生会館かなにか?

バーバラ  :ちがうわよ。彼女にぞっこんのロシア人外科医よ

(ただものでないオーラを漂わせた男が颯爽とやってくる)
ドミトリー :やあ、はじめまして、ドーミトリーです


↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(At "Love Calorie" that Rodriguez owns.)

Rodriguez    : I remember Shizuka chan said that she hasn't been back to
               Japan for quite some time now...
               Maybe I can take her with me on my next business trip to
               Japan....hum
               Well, Ms. Betty. Regarding the business trip to Japan I'm
               planning to go on next week, you don't have to come with me.

Betty        : (W, what!? He means he's not going to allocate me the travel
               allowance this time?
               He often said to me handing me 200 dollars, "Buy some clothes
               for the business trip".
               I have to look after things at home while he's away?
               Something strange is going on here.  There must be something...
               Maybe I got dumped?!  No, no it can't be possible.
               There aren't many women like me with such a nice body and
               cutie blonde hair. Hey, hold your horses, Betty.  Hu Hu..)
               Yes, certainly. I will book a ticket for you accordingly.

Rodriguez    : Well...could you book for two?  
               This time...yes! My wife is coming with me.

(Three hours later. Rodriguez making a pass at Shizuka chan
at the club "Bar Bara").

Rodriguez    : I wonder if you treat your parents disrespectfully. 
               No? No? (sobbing)

Shizuka chan : Me no such bad daughter!
               (= I am not such a bad daughter!)

Rodriguez    : I guess your parents are hung up about you, thinking you
               might be surrounded by bad guys. What if your parents find
               out you're working in the U.S, especially at such a place
               like this?  Your mother and father would cry. (sobbing)

Shizuka chan : What you are want say?  Oh, you so meaning for me!
               (= What do you want to say? Oh, you are so mean to me!)

(Barbara is coming towards Shizuka chan)
Barbara      : Shizuka chan, Mr. Dormitory has just arrived.
               Please attend to him.

Rodriguez    : Ha? Dormitory? Is that a school dormitory or something?

Barbara      : No. A Russian surgeon head over heels in love with her.

(A man with an exceptionally dashing aura is approaching smartly)

Dormitory    : Hi, nice to meet you.  I'm Mr. Dormitory.


【語句説明】
◆ regarding: 〜に関して、について (= about)

◆ allocate: 割り当てる

◆ travel allowance: 出張手当(旅費)

◆ get dumped: (好きな人に) ふられる

◆ hold your horses: 落ち着いて!

【今日のトリビア】
通例、命令文で使う決まり表現。 「前進しようとする馬を手綱で
しっかりと押さえる」が語源。慌てている人へのアドバイスとしてどうぞ。

◆ book: 予約する (= reserve)

◆ accordingly: それに応じて、適切に

◆ make a pass at A: A(女性)に言い寄る、口説く

◆ treat one's parents disrespectfully: 親不孝をする

    * treat は「扱う」、disrespectfullyは「無礼に、敬う気持ちのない」の意。

◆ sob: くすんくすん泣く、むせび泣く

◆ be hung up about A: (Aについて)とても心配する、気をもむ

◆ mean: 意地悪な (形) * 動詞は「〜を意味する」 同音異義語です。

◆ dormitory: 寮、寄宿舎

◆ surgeon: 外科医

◆ (be) head over heels in love with A: Aにぞっこんである

◆ exceptionally: 並外れて

◆ dashing: 異彩を放つ、華やかな

◆ smartly: 颯爽と


≪次回予告≫
見るからにインテリ&エリートちっくな男ドミトリー。生きてきた世界がまるで違う
男の出現に、ロドリゲスは敗北の予感すら感じる。しずかは、しずかは絶対渡さない!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
  Here are 3rd grade Science
  quizzes. Child's play, ha!           /‾‾\
  You can't answer unless            ((|))) ))
  you can read the questions.       > ((|б б|)
  Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
  これは小学3年生の理科の問題。
  超かんたん!問題読めなきゃ
  解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●15じかんめ『理科』
┌────────────────────────────────────┐
│  1. Which group is in the correct order for a food chain?              │
│                                                                        │
│  A. field mice, grass seed, hawk                                       │
│  B. grass seed, field mice, hawk                                       │
│  C. grass seed, hawk, field mice                                       │
│                                                                        │
│                                                                        │
│  2. What happens if the habitat of eagle decreases in size?            │
│                                                                        │
│  A. eagle will have more food.                                         │
│  B. The number of eagle will increase.                                 │
│  C. eaglet will grow faster.                                           │
│  D. The number of eagle the habitat can support will decrease.         │
│                                                                        │
│                                                                        │
└────────────────────────────────────┘
【小学校3年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、イギリスはケンブリッジシャーにある
ネットカフェに来ています。クィディッチ通りはいつの間にかハリポタ通りになって
いました!!

さて、今週ご紹介する海外サイトは、明日7月10日に「えんどう豆飛ばし世界大会」
が開催される、ケンブリッジシャーの田舎町「witcham」のサイトです。
                  『Witcham, Cambridgeshire』
       http://homepages.tesco.net/~neil.somers/index.htm 

サイトをご覧になっておわかりのとおり、witchamは自然が美しい、素朴な田舎町で
す。この町に、ただ豆を飛ばすためだけに、毎年、世界中から多くの人々がやってき
ます。…細かいことはあまり気にせず、進めていきたいと思います。

えんどう豆を飛ばし競い合うといっても、ただ飛ばせばいいというものではありませ
ん。審査の基準は「遠くへ飛ばす」ことではなく「正確に飛ばす」ことなのです。選
手たちは12インチのチューブ管を使い、12フィート離れた12インチの目標に向
かって勢いよく豆を飛ばします。町の人が見守る中、「一般の部」「女性の部」「子
供の部」が午後いっぱい行われます。

観客が飽きてくるころ、豆飛ばし大会はさりげなくバーベキュー大会に移行します。
豆飛ばし世界大会が1971年から途絶えることなく続いてきたのも十分うなずけます。

ちなみに、ここ最近の優勝者は以下の方がたです。

            1999年 David Hollis さん
            1998年 Dan Sargeant さん
            1997年 Tom Walker   さん
            1996年 Dan Sargeant さん

この流れでいけば、今年の優勝者は間違いなくDan Sargeantさんでしょう。
以上、特派員こまつがイギリスはケンブリッジシャーからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「気にしないで、どういたしまして」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第15回の今週は「気にしないで、
どういたしまして」をどう書くか?です。


それは…             「NM」              です!


【NM— Never Mind =気にしないで、どういたしまして】
実際のチャットではこのように使われています。

A: Thank you for staying up to talk with me yesterday.
B: NM (= Never mind)

A:昨日は夜遅くまで(話に)付き合ってくれてありがとう
B:どういたしまして


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
暑い日が続いています。バッグから取り出した汗ふきタオルをよく見ると、フキンで
した。

さて、今週ご紹介するのは、アメリカ政治に興味のある方におすすめのこんなチャッ
トサイトです。
           『 ザ・タウンホール The Town Hall 』
              http://www.townhall.com/chat/ 

【チャットサイトプロフィール】
ザ・タウンホール
ワシントンにある調査・教育を専門とする保守系シンクタンク『 The Heritage
Foundation 』が企画するサイト。アメリカ上院議員や、知事などを招いてチャット
がおこなわれることもある。非常に保守的だが、どんな意見もウェルカムのはず!?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ『ハリーポッターの英語ができる魔法』
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、スタッフが「これは!」と思ったものをご紹介いたし
ます。今週は、ハリーポッターで英語がみるみる上達するメルマガをピックアップ!


●英語で読もう ハリー・ポッター
http://www.mag2.com/m/0000084883.htm  不定期
世界中の人々に愛されているHarry少年の物語を英語で感じてみましょう。日本では
馴染みの薄いイギリス英語にも触れるチャンスです。英国の香りと共に、魔法の国へ
ご一緒に。
(編)本文解説はもちろん、J・K・ローリングやダニエル君の近況報告もあります。

●ハリーポッターの生きた英会話〜3分間トレーニング
http://www.mag2.com/m/0000115099.htm  週刊
現役翻訳者のハリポタ好き母が発行する、”勉強せずに”楽しみながら英会話と英語
を学ぶメールマガジン。初級者から上級者まで楽しんで英語力をUPさせたい方、一緒
に学びましょう!楽しいお話も一緒に。
(編)読んでイメージが浮かびますか?"snort"や"jerk"など動作を表す単語が曲者!

●初級から抜け出す英語♪
http://www.mag2.com/m/0000102003.htm  週2回程度
ハリーポッターの原書から中級以上の英単語をピックアップ♪初級レベルから抜け出
すために!ハリーも原書で読めちゃう♪
(編)小難しい英語はあとまわし!自分のレベルに合った箇所を徹底攻略しましょう。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●一日一問 英文ニュース
http://www.mag2.com/m/0000100574.htm  日刊
3行程度の簡単な英語ニュース(TOEIC600点程度)をお届けします!無理せずコツコツ
こなせば、英語(英会話)の実力アップ間違い無しです。英語の勉強がどうしても長
続きしない方には最高のメルマガです。

●集まれ!英語教員−生徒が伸びる英語トレーニング−
http://www.mag2.com/m/0000120529.htm  隔週刊
【全国から注目の英語指導法は?】ワクワクする授業、効果が実感できる授業、授業
力を上げるためのヒントを、英語教員集中研修(5県4市)や研修会で講師を務める
「英語トレーニングのICC」がお届けします。

●40日で英語が話せる!?苦も無く上達する英会話の秘策
http://www.mag2.com/m/0000101872.htm  不定期
効果のない英語勉強法に、あなたはいつまでムダなお金と苦しい努力と時間を浪費す
るつもりですか?あなたが英語を話せないのには理由があるはず!英語オンチが話せ
るように激変した丸秘ノウハウを伝授します!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■携帯メルマガpick up!
───────────────────────────────────────
毎日少しずつ勉強できる!いつでもどこでもチェックできる!携帯メールで届く英語
メルマガをご紹介いたします。携帯電話のメールアドレスでご登録ください。
(このメルマガは携帯向けメルマガサイト「ミニまぐ」を使って配信されています)

●英語×ことわざ・故事
http://mini.mag2.com/pc/m/M0030316.html  平日日刊
ことわざ故事を英語で紹介♪英文(月)語彙(火)文・語法(水)直・意訳(木)意
味(金)の構成!
(編)1つのことわざを一週間かけてじっくり解説。自然に表現と語彙が増える1誌!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

1. B 草の種、野ネズミ、タカ
   (質問)食物連鎖の正しい順番をあらわしているのはどれですか

2. D 生息地にすむワシの数が減少する
   (質問)ワシの生息地が減少したらなにが起こりますか?

今週は食物連鎖(food chain)の問題でした。人間が頂点に立つあの図よ。覚えてた?
                              (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
ロンドンへ留学後、外資系企業に勤務。大手英会話学校の主任教師を経て、都内で
英会話スクールを運営。英語教育、翻訳業にあたる一方、英会話本も多数出版。
【ジュのモットー】 ⇒ 楽しくなければ英語じゃない!  http://www.jumique.com/ 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  毎月10日、20日、30日発行
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の小さいころ気をつけていたこと
太陽のマークにあまり線をいっぱい描かないようにしていました。
                                 (あかね)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2004/07/09号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm 

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/ 
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/ 
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/ 
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐまぐ!は、転載, 複写, いやらしい人 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ