公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2004年06月25日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 638,302部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2004/06/25 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第13話『しずかちゃんは魔性の女』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●13じかんめ『算数』
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「できるだけ早く」ってどう書くの?
■おすすめメルマガ『名言をさらっと使ってスパイスアップ!』
 ●ワンポイント英語〜今日の英語ことわざ
 ●[ Quote ] 〜 英語の名言メールマガジン 〜
 ●英訳!日本人の名言!!
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●集まれ!研修担当−社員が変る英語トレーニング−
 ●合格パターン毎日25秒英検1級1単語テスト
■携帯メルマガpick up!
■スタッフ今日のユニクローゼ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスとサラは新婚ほやほやカップル。夫・ロドリゲスは健康器具・食品を取り
扱う会社のオーナー。といっても従業員は彼とパートのお姉さんの2人だけ。会社は
小さいが野望は限りなくデカイ!そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が織りなす
アツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

≪前回のあらすじ≫
妻・サラの機嫌をとるために、水中分娩講習会に参加したロドリゲス。しかし、その
コンタンは見え見え。ロドリゲスの浮気の虫はどんどんデカくなっていた!


●第13話『しずかちゃんは魔性の女』の巻

(クラブ“バー薔薇”にて)

バーバラ  :ロドリゲス、紹介するわ。うちの期待の星、次期ナンバーワン候補の
       しずかちゃんよ

しずかちゃん:ハジメマシテ。しずかトイイマス。英語、全然ムズカシイアルネ

バーバラ  :かわいいでしょ。このストレートのさらさらヘアが大人気なのよ。英
       語がへんなのがたまにきずだけど…この清楚な黒髪とお肌のきめの細
       かさに免じてゆるしてあげてね

しずかちゃん:ワタシ、日本カラコッチキテもう8年タッテシマタアルヨ

ロドリゲス :8年!?冗談だろ!?そりゃ、ぶったまげたよ!アグネス・チャンも
       ビックリだね。マルシアはだいぶ上達したけど。そういや、ゾマホン
       は最近とんと見かけないけど、元気にしてるのかな

しずかちゃん:ビートタケシノ付き人シテルアル…

バーバラ  :(ロドリゲスの耳元で)しずかちゃんはこう見えても、実は“魔性の
       女”なの。気をつけたほうがいいわよ

ロドリゲス :え?

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(At the club "Bar Bara")

Barbara      : Rodriguez, let me introduce Shizuka chan to you, a promising
               newcomer and our bar's next candidate for top hostess.

Shizuka chan : Nice to meeting to you. I am Shizuka desu. English are very
               difficult at all.
(= Nice to meet you.  I am Shizuka.  English is very difficult)

Barbara      : She's so cute, isn't she? Everyone especially loves her silky
               straight hair. Well, her English is sometimes awkward....
               anyway please pardon her out of consideration for her neat
               black hair and delicate smooth skin.

Shizuka chan : Eight years is passed for I first time coming to here since
               Japan.
(= Eight years have passed since I first came here from Japan)

Rodriguez    : E, eight years?? No kidding! It blows my mind!
               It would totally knock Agnes Chan out, too. Well, Marsia has
               improved her Japanese skills a lot, though. Speaking of which,
               Zomahoun has been away from TV shows for ages, I wonder how
               he has been doing.

Shizuka chan : He working as Beat Takeshi assistant.
(= He's working as Beat Takeshi's assistant)

Barbara      : (Whispering into Rodriguez's ear) Shizuka chan is a natural
               born "femme fatale" contrary to what she looks like. You
               should be careful with her.

Rodriguez    : Ha?

【語句説明】
◆ promising: 前途有望な、見込みのある

◆ newcomer: 新人、新米の人

◆ candidate: 候補者

◆ silky: 絹(= silk)のような、つやのある

◆ awkward:(ことばや行動など)ぎこちない、ヘンな

◆ pardon someone out of consideration for A: Aに免じて〜を許す

◆ neat:(身だしなみが)きちんとした、清楚な

◆ smooth: 肌がすべすべした

◆ No kidding!: 冗談だろ!(信じられないことを聞いての一言。決り文句です) 

◆ It blows my mind: たまげた!

  * 直訳すると ⇒ それは私の心を吹き飛ばした。
       ちなみに、ここで言う「それ」とは、「しずかちゃんの英語」のことです。

◆ knock someone out: 驚きのあまり、卒倒しそうになる

   (例) When I heard the truth, it just totally knocked me out.
           (その事実を聞いて、卒倒しそうになった)

◆ speaking of which: そう言えば

◆ for ages: 長年 = for a long time


≪次回予告≫
行きつけのクラブ「バー薔薇」へやってきたロドリゲスは、そこで、日本人女性しず
かちゃんと出会う。すぐにひかれあうふたり。しかし、悲運にもロドリゲスは妻子も
ち。ふたりの関係はこのまま終わってしまうのか?それとも…。次回に乞うご期待!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
  Here are 3rd grade math
  quizzes. Child's play, ha!           /‾‾\
  You can't answer unless            ((|))) ))
  you can read the questions.       > ((|б б|)
  Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
  これは小学3年生の算数の問題。
  超かんたん!問題読めなきゃ
  解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●13じかんめ『算数』
┌────────────────────────────────────┐
│ Front-End Estimation                         │
│ Estimate the sum of these numbers.                  │
│                                    │
│   864→           754→                 │
│   231→           482→                 │
│  +324→+___      +613→+___             │
│      ┌───┐         ┌───┐            │
│      │   │         │   │            │
│      └───┘         └───┘            │
│                                    │
│                                    │
└────────────────────────────────────┘
【小学校3年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、アメリカはアリゾナ州、タクソンのネッ
トカフェに来ています。エリア51を探したのですがありませんでした。ネバダでした。

さて、今週レポートをお届けする海外サイトは、クールな男になるための虎の巻サイ
ト『ザ・クールガイ・ファイル The Cool Guy File 』です。
        http://www.coolguyfiles.com/index.php 

ところで、あなたのまわりにいませんか?なぜかいつも輪の中心にいて、注目をあび
ている男。彼らは一体何者なのか?どうすれば彼らのようになれるのか?男なら一度
は考えたことがあるのではないでしょうか。このサイトはそんなカッコイイ男たちを
分析、体系化した「完全男まえガイド」なのです。

カッコイイ男をいくつかのパターンに分けると次のようになります。

・エディーバウアー男  http://www.coolguyfiles.com/guy_casualoutdoor.php 
・カウボーイ男     http://www.coolguyfiles.com/guy_cowboy.php 
・クレジットカード男  http://www.coolguyfiles.com/guy_creditcard.php 
・やめとけよ男     http://www.coolguyfiles.com/guy_dontgothere.php 
・物知りアウトドア男  http://www.coolguyfiles.com/guy_expert.php 
・公園デビュー男    http://www.coolguyfiles.com/guy_fabio.php 
・ジョークがわかる男  http://www.coolguyfiles.com/guy_funfantastic.php 
・美的ストイック男   http://www.coolguyfiles.com/guy_greatbody.php 
・歯が命男       http://www.coolguyfiles.com/guy_greatteeth.php 
・プールの監視員男   http://www.coolguyfiles.com/guy_lifeguard.php 
・チンピラ男      http://www.coolguyfiles.com/guy_mafia.php 
・中年の監視員男    http://www.coolguyfiles.com/guy_olderlifeguard.php 
・オープンシャツ男   http://www.coolguyfiles.com/guy_openshirt.php 
・まめ男        http://www.coolguyfiles.com/guy_sensitive.php 
・ゲレンデ男      http://www.coolguyfiles.com/guy_ski.php 
・ジム男        http://www.coolguyfiles.com/guy_workout.php 
・若くして大学教授男  http://www.coolguyfiles.com/guy_professor.php 

思うに、もとが良くないと、どれもあまりさまにならなさそうです。余談ですが、中
学校時代にいました、「やめとけよ」男が。事態が悪い方向に進む前に、きまってこ
の言葉を叫び、みんなを制した彼は結構女の子たちに人気がありました。

最後に、クールな男が好んで使う言葉を紹介しましょう。

・「No Way!」   「まさか!」(相手の言っていることがありえないとき)
・「Let's Bounce」 「行こうゼ」(バーティーに疲れたり、退屈したときに)
・「My Bad 」 「やっちまった」(誤って近所の奥さんと寝てしまったとき)


以上、特派員こまつがアリゾナ州、タクソンからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「できるだけ早く」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第13回の今週は「できるだけ早く」
をどう書くか?です。


それは…             「ASAP」             です!


【ASAP— as soon as possible =できるだけ早く】
実際のチャットではこのように使われています。

A: My bad tooth is aching. Do you think filling Seirogan into the cavity
   can fix the tooth?
B: Go to a dentist. Rather ASAP

A:虫歯で歯がズキズキ痛むんだ。正露丸を歯につめたら治るかな
B:歯医者さん行きなよ。それもできるだけ早く


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
健康診断の結果が返ってきました。血が多い女と判明しました。

さて、今週は夏のボーナスで投資をお考えの方におすすめのチャットサイトをご紹介
します。
       『インベストメント チャット Investment Chat 』
            http://avidinfo.com/chat/ 

【チャットプロフィール】
インベストメント チャット
アメリカ、ミズーリ州カンザスシティーにあるマーケット調査会社が運営するチャッ
トサイト。海外投資を真剣に考えているなら、このチャットサイトはおすすめです。
というのも「プロの投資家や証券マンによる、プロの投資家や証券マンのためのサイ
ト」だからです。利用するには登録が必要で、使用規約もしっかり適用されます。投
資関連の話ができるチャットサイトの中ではもっとも信用がおけるサイトの1つです。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ『名言をさらっと使ってスパイスアップ!』
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、スタッフが「これは!」と思ったものをご紹介いたし
ます。今週は、会話のスパイス役として重宝される名言・ことわざメルマガです!


●ワンポイント英語〜今日の英語ことわざ
http://www.mag2.com/m/0000123178.htm  毎週月・金曜日
洋の東西を問わず、ことわざは、教訓やユーモアを短い言葉でうまく言い表していま
す。「そうだった!」と大事なことを思い出し、ちょっぴり英語で頭を刺激して、そ
の日を気持ちよく過ごしてください!
(編)「内弁慶」を英語でなんと言う?ヒントは「ライオン」と「ネズミ」です。

●[ Quote ] 〜 英語の名言メールマガジン 〜
http://www.mag2.com/m/0000112098.htm  毎週月・木曜日
英語の名言を毎回1つピックアップして、英単語の解説と日本語訳とともにお届けし
ます。名言にはひねりの効いたものが多いので、味気ない例文での英語学習の合い間
に息抜きとしてもオススメです。
(編)語彙説明つきでわかりやすい!会話の合間にさらっと使って、印象アップ!

●英訳!日本人の名言!!
http://www.mag2.com/m/0000126802.htm  週刊
「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず」といった日本人が発言した名言・名
句を英訳するとどうなるの?中学レベルで英訳した文とその背景や解説をコンパクト
にまとめてお届けします。日本の心を英語で話そう!
(編)宮本武蔵から司馬遼太郎まで。外国人に教えたら喜ばれること間違いなし!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●集まれ!研修担当−社員が変る英語トレーニング−
http://www.mag2.com/m/0000127124.htm  隔週刊
【英語学習に燃える社員を育てる方法は?】英語研修の成果は、「研修+社員の自己
学習」で決まります。やる気を引き出し、自己学習を開始・継続させるためのヒント
を、「英語トレーニングのICC」がお届けします。

●合格パターン毎日25秒英検1級1単語テスト
http://www.mag2.com/m/0000132646.htm  日刊
米大学中退後「自らを変える」を英検1級とTOEIC950点獲得で実践。父親東大卒日本
一のプー太郎人生を教訓に活かし頭の良し悪しではなく実証済み「短期劇的加速合格
モデル学習」を出し惜しみせず全部公開。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■携帯メルマガpick up!
───────────────────────────────────────
毎日少しずつ勉強できる!いつでもどこでもチェックできる!携帯メールで届く英語
メルマガをご紹介いたします。携帯電話のメールアドレスでご登録ください。
(このメルマガは携帯向けメルマガサイト「ミニまぐ」を使って配信されています)

●1日ひとつ、楽しく英会話!
http://mini.mag2.com/pc/m/M0020485.html  平日
ベストセラーから生きた表現を抜き出し、毎日お届けします。ていねいな(なるべく
楽しい)解説を付けます。
(編)よく使われる表現に加え、関連表現や発展表現、誤った使い方まで学べます。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

概算値
下の数字の概算値を出しなさい。

   864→ 800        754→ 700
   231→ 200        482→ 400
  +324→+300       +613→+600
     ┌───┐        ┌───┐
     │ 1300 │        │ 1700 │
     └───┘        └───┘

概算値を出すには、それぞれの数字の最初だけを残して、あとは0にします。それら
を足し算したら出来上がり!                 (シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
ロンドンへ留学後、外資系企業に勤務。大手英会話学校の主任教師を経て、都内で
英会話スクールを運営。英語教育、翻訳業にあたる一方、英会話本も多数出版。
【ジュのモットー】 ⇒ 楽しくなければ英語じゃない!  http://www.jumique.com/ 

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  毎月10日、20日、30日発行
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日のユニクローゼ
TシャツOK、インナーOK、浴衣だってOKだけど、ボトムスは買いたくない!
                                 (エータ)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2004/06/25号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm 

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/ 
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/ 
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/ 
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐまぐ!は、転載, 複写, 会社に宅配便 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ