公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2004年06月18日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 637,807部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2004/06/18 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第12話『母は強し!』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●12じかんめ『社会』
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「そりゃ、おもしろい!」ってどう書くの?
■おすすめメルマガ『かっくいいビジネスマンになる!』
 ●一緒に「ビジネス英会話」を勉強しましょう
 ●ビジネス英語なんて恐くない!
 ●時間のないあなたに!即効TOEIC250点UP
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●集まれ!英語教員−生徒が伸びる英語トレーニング−
 ●合格パターン毎日25秒英検1級1単語テスト
■携帯メルマガpick up!
■スタッフ今日のマニアにはその違いがわかる

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスとサラは新婚ほやほやカップル。夫・ロドリゲスは健康器具・食品を取り
扱う会社のオーナー。といっても従業員は彼とパートのお姉さんの2人だけ。会社は
小さいが野望は限りなくデカイ!そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が織りなす
アツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

≪前回のあらすじ≫
水中分娩講習会の時間が刻一刻と迫っている。「仕事と私とどっちが大切なのよ!」
とほえる妻サラのもとへ、ロドリゲスは走る!


●第12話『母は強し!』の巻

(赤ちゃんに話しかけるサラ)
サラ   :ねぇ、赤ちゃん、パパは今日も予定をすっぽかすつもりかしらね

(講習会のあるカルチャーセンターに到着したロドリゲス)
ロドリゲス:(6時58分。ふ〜〜、ぎりぎりセーフだな。今日一日参加しておけば、
      サラの機嫌も当分の間続くでしょ。おっ!いたいた)サラ!待ったかい?
      ほら、ちゃんと来ただろ。オレは約束を守る男なんだって。海水パンツ
      もちゃんとKマートで買ってきたんだから

サラ   :あなたの魂胆は見え見えよ。どうせ今日一日来とけば、私の機嫌もよく
      なるって思ってるんでしょ。そうは問屋が卸さないんだから。それにえ
      らく準備がいいけど、残念でした。実習はまだ先のはなし。今日は水中
      分娩のビデオ鑑賞だけよ

(講習会が始まる)
講師   :この映像をご覧ください。今、胎児が胎内から水中に出ました。水中で
      赤ん坊は呼吸ができなのではないか?と心配される方がいらっしゃいま
      すが、心配無用です。水面に顔を出すまで、赤ちゃんはお母さんの胎盤
      を通して呼吸しているんです

サラ   :(目に涙を浮かべて)ねぇロド、私、感動しちゃった!!出産シーンっ
      て生命の神秘だわ!あなたもゴンザレスの誕生に立ち会えるのよ。ロド?
      きゃーー!ロド、どうしたの?誰か救急車を呼んでちょうだい!

ロドリゲス:血が…真っ赤な血が…。あへあへあへ…

(ロドリゲスは出産シーンの血を見て、失神してしまった——)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(Sarah talking to her baby)

Sarah   : Hi, my little baby. I guess your daddy is going to stand us up
      again today.

(Rodriguez who has just got to the cultural center where the seminar is held)

Rodriguez : (6:58 p.m. Hah, I just made it anyhow. By joining the seminar
      just this one day, I can make her happy for the time being. 
      Oh, there she is!) 
      Hi, Sarah! Have I kept you waiting long? Here I am, you see. 
      I am a man who always keeps his promise.
      I didn't even fail to buy a pair of swimming trunks at K-Mart.

Sarah   : I can see right through you.
      You think you could please me by joining the seminar just this
      one day. Unfortunately, things hardly ever work out that well.
      Moreover, you've been pretty well-prepared, but sorry!
      Practical training is still a long way off right now.
      Today we only watch a water birth video.

(The seminar starts)

Instructor: Please take a look at this video. The fetus has just been
      delivered into water out of the womb.
      Some might concern that a fetus can't breathe in the water,
      however, there's no need to worry about it.
      Until the baby's face comes above the water, 
      he or she breathes through mother's placenta.

Sarah   : (Tears coming to Sarah's eyes)
      Say, Rod. I am really moved!  The scene of giving birth is a
      mystery of life.
      You can also witness Gonzales's birth scene.
      Hey, Rod?  Oh my God.....!  Rod, are you OK?  Anyone! Please
      call an ambulance!

Rodriguez : B, blood.....clear red blood is.....ah ah ah ah....

(Rodriguez has fainted watching blood at the birth scene.....)

【語句説明】
◆ stand someone up: 約束をすっぽかす
   * someoneには「待たせた相手」が入ります。

(例) He stood me up last night.
        昨晩(わたしは)彼にすっぽかされた。

◆ cultural center: カルチャーセンター

【今日のトリビア】
本来“culture”には「教養」の意味があり、culture center はここから生まれた
和製英語。正しくは cultural center。なお、これよりも規模が大きいスクールに
community centerがあります。

◆ make it: 間に合う、都合がつく

◆ for the time being: 当座は、しばらくの間は

◆ fail to do: (不注意や怠慢などから) 〜し損なう

  (例) She failed to come. (彼女は来なかった)

◆ see through someone: 〜の正体・考えなどを見抜く

◆ things hardly ever work out that well (そうは問屋が卸さない)

    * 直訳すると ⇒ 「物事はキミが思っているほど、そんなに上手くは運ばない」

◆ well-prepared: 用意周到な、よく準備された

◆ a long way off: ずっと先のこと

◆ placenta: 胎盤

◆ fetus: 胎児 * 妊娠3か月までの胎児はembryo

◆ womb: 胎内

◆ be動詞 + moved: 感動する

◆ witness: (動)目撃する、立ち会う  (名)目撃者・証人

◆ faint: 気絶する、卒倒する


≪次回予告≫
次回は、ロドリゲスの唯一の憩いの場、クラブ“バー薔薇”が話の舞台。何かが、
何かが起こるはず!黒髪の美女が登場する新展開に乞うご期待!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
  Here are 3rd grade social science
  quizzes. Child's play, ha!           /‾‾\
  You can't answer unless            ((|))) ))
  you can read the questions.       > ((|б б|)
  Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
  これは小学3年生の社会の問題。
  超かんたん!問題読めなきゃ
  解けないよ。答えはメールの最後!
 \_________________/

●12じかんめ『社会』
┌────────────────────────────────────┐
│ 1. In which type of geographical region are Egypt, Iran, and Saudi  │
│   Arabia?                              │
│                                    │
│   A. Forest                             │
│   B. Desert                             │
│   C. Grassland                            │
│   D. Tundra                             │
│                                    │
│ 2. Which body of water separates Europe from North America?      │
│                                    │
│   A. Indian Ocean                          │
│   B. Pacific Ocean                          │
│   C. Atlantic Ocean                         │
│                                    │
│                                    │
└────────────────────────────────────┘
【小学校3年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、サンフランシスコはサッターストリー
トにあるネットカフェに来ています。ドラマ「フルハウス」の舞台ですが、ミシェル役
を演じていた“異常な金銭感覚”オルセン姉妹は残念ながらいません!!

さて、今週レポートをお届けする海外サイトは、無料でIQテストを受けることがで
きるサイト『Tickle your brain』です。
      http://web.tickle.com/tests/uiq/index2.jsp?sid=&supp= 

ところで、みなさんは英語でIQテストなんて無理だと思っていませんか?実はそれ
ほど難しくないんです。もちろん、出題はすべて英語でおこなわれるので、ある程度
の英語力は必要です。しかし、単語のすべてを理解できなくても、解ける問題がたく
さんあります。例えば、

【問題】
If all Zips are Zoodles, and all Zoodles are Zonkers, then all Zips are
definitely Zonkers. The above sentence is logically: 
     □True 
     □False 
     □Neither 

この問題を解くにあたり“Zips”“Zoodles”“Zonkers”という単語の意味を知って
いる必要はありません。「A=B、B=CならA=C」という公式が頭にあれば、簡
単に解けるんです。問題は全部で40問。みなさんも是非、挑戦してみてください。

私のIQ値が出ました。
「あなたのスコアは120。タイプは「視覚的数学脳」です。図や数字のパターンを読
みとる力にすぐれています。全体的な知的レベルも高いので、全体観に立った判断が
できます。職場では、その直観力を頼りにされ、決断を求められています。」

すばらしいの一語に尽きる結果がでました。私の知的レベルは高かったのです。しか
し、この歳になってしまえば、正直、手遅れです!!


以上、特派員こまつがサンフランシスコ、サッターストリートからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「そりゃ、おもしろい!」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第12回の今週は「そりゃ、おもし
ろい!」をどう書くか?です。


それは…             「TAKS」             です!


【TAKS——That's a knee slapper=そりゃ、おもしろい!】
実際のチャットではこのように使われています。

A: A friend of mine looked at my husband at a wedding and said, "Is he your
  father?"
B: TAKS

A:友達がね、結婚式で私の旦那を見て「あの人、お父さん?」って言ったの!
B:TAKS


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
電車の中で「TOEIC300点完全突破!」という本を読んでいたら、前に座っていた人と
目が合いました。しずかに視線をはずされました。

さて、今週はわが子の自慢話がしたい放題のペットサイトをご紹介します。
『ペット&べッツ——アニマルチャットルーム Pets and Vets - Animal Chatrooms 』
           http://www.petsandvets.com/ 

【チャットプロフィール】
ワンちゃん、ネコちゃん、小鳥ちゃんなど、ペットのことなら何でも話せるチャット
サイト。ペットの健康についての相談にものってもらえる。救済プログラムや、動物
園に関する興味深い情報も満載。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ『かっくいいビジネスマンになる!』
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、スタッフが「これは!」と思ったものをご紹介いたし
ます。今週はビジネス英語を極めるのにお役立ちのメルマガをご紹介します!

●一緒に「ビジネス英会話」を勉強しましょう
http://www.mag2.com/m/0000012482.htm  ほぼ日刊
ビジネスに役立つ英語を勉強していきます。最新のビジネスニュースを語彙と解説つ
きで紹介します。
(編)「請求書」「源泉徴収税」「締め日」などなど、ビジネス独特の言葉が満載!

●ビジネス英語なんて恐くない!
http://www.mag2.com/m/0000127276.htm  不定期
毎日英文契約書を読んでTOEIC940点取ることができました。TOEICの得点アップを図
りたい方、国際法務担当者、ロースクール受験生は必見です!
(編)法務コンサルティング事務所発行。姉妹版「英文契約書なんて恐くない!」も!

●時間のないあなたに!即効TOEIC250点UP
http://www.mag2.com/m/0000112188.htm  週4回(金、土、日除く)
企業でTOEICを教え、受講者の大幅点数UP実現済みの発行者が、よくでる問題をパター
ン別に1問ずつ教えます。よくひっかかるトリックについても解説。ビジネス系の英
文使用。短期間に点数をだしたい方にお勧めです。
(編)テスト傾向とかけ離れた問題集が溢れている!?TOEICテストは実は簡単です。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●集まれ!英語教員−生徒が伸びる英語トレーニング−
http://www.mag2.com/m/0000120529.htm  隔週刊
【全国から注目の英語指導法は?】ワクワクする授業、効果が実感できる授業、授業
力を上げるためのヒントを、英語教員集中研修(5県4市)や研修会で講師を務める
「英語トレーニングのICC」がお届けします。

●合格パターン毎日25秒英検1級1単語テスト
http://www.mag2.com/m/0000132646.htm  日刊
米大学中退後「自らを変える」を英検1級とTOEIC950点獲得で実践。父親東大卒日本
一のプー太郎人生を教訓に活かし頭の良し悪しではなく実証済み「短期劇的加速合格
モデル学習」を出し惜しみせず全部公開。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■携帯メルマガpick up!
───────────────────────────────────────
毎日少しずつ勉強できる!いつでもどこでもチェックできる!携帯メールで届く英語
メルマガをご紹介いたします。携帯電話のメールアドレスでご登録ください。

●字幕なしで映画をみる為の講座
http://mini.mag2.com/pc/m/M0001810.html  週刊
映画の台詞を使用して生きた口語表現を学びます。
(編)映画に行くなら、英語と映像の両方を楽しみたい!よく使われる英語はココで!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

1) B. 砂漠 (問題)エジプト、イラン、サウジアラビアはどの地理的地域に属して
          いますか

2) C. 大西洋(問題)ヨーロッパと北アメリカを隔てている海洋はどれですか


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
ロンドンへ留学後、外資系企業に勤務。大手英会話学校の主任教師を経て、都内で
英会話スクールを運営。英語教育、翻訳業にあたる一方、英会話本も多数出版。
【ジュのモットー】 ⇒ 楽しくなければ英語じゃない!  http://www.jumique.com/ 

◎ 代官山ランゲージスクール  http://www.daikanyama-ls.com 
代官山駅より徒歩4分。少人数制、各クラス4名まで。1ヶ月1万円とリーズナブ
ル。初心者から上級レベルまでコースあり。無料体験レッスンも随時受付中!
【お問い合わせ】 Tel: 03-5784-3240  enquiry@daikanyama-ls.com 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日のマニアにはその違いがわかる
これ(先週の画像)はアンドレザジャイアント時代だな。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2004/06/18号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm 

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/ 
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/ 
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/ 
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐまぐ!は、転載, 複写, 彼を投げた5人目の男! 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ