公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2004年06月04日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 638,032部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2004/06/04 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第10話『17年ゼミは“金の卵”』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●10じかんめ『国語』
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「あなたには関係ない」ってどう書くの?
■おすすめメルマガ『親子で交わす英会話』
 ●SweetHeart世界子育てネット情報&子育て英語
 ●子供に聞かせたいお母さんのための子育て英会話
 ●親子で楽しくABC---英語の絵本でおはなし会
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●英文を1文ずつ読もう!英文法の詳細な解説付き!
 ●集まれ!英語難民−使える英語は誰でもモノにできる−
■携帯メルマガpick up!
■スタッフ今日の将来設計

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスとサラは新婚ほやほやカップル。夫・ロドリゲスは健康器具・食品を取り
扱う会社のオーナー。といっても従業員は彼とパートのお姉さんの2人だけ。会社は
小さいが野望は限りなくデカイ!そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が織りなす
アツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

≪前回のあらすじ≫
つわりでかりんとうをむさぼり食う妻サラを残し、ロドリゲスは出社する。会社では
クラブ“バー薔薇”のママ、バーバラがロドリゲスを待ち受けていた。どうやら、つ
けの回収にやってきたわけではない様子…。ママの来訪の目的とは一体!!?


●第10話『17年ゼミは“金の卵”』の巻

(自宅で掃除機をかけているサラ)

サラ   :かわいい奥さんが気持ち悪い思いしてるってのに、おなかもさすってく
      れないなんて。(掃除機の柄を床にたたきつけながら)ロドのあほっ!
      あほっ!あほっ!家財道具ごと実家に帰ってやるんだから!みてなさい。
      今夜帰ってきたらお家の中はすっからかんよ!

(株式会社ラブカロリーにて。社長室に入ったきり、なかなか出てこないロドリゲス
とクラブ“バー薔薇”のママ。ベティが社長室の扉で聞き耳をたてている)

ベティ  :あのふたり、もうかれこれ1時間も入ったきり出てこないけど、中で何
      してるのかしら?もっもしかしてっ…!!前からあやしいと思ってたけ
      ど、やっぱりあのふたり、不適切な関係だったのね!

(社長室にて)
ロドリゲス:ところで、そろそろ本題に入るとしよう。例の件は順調に進んでいるか
      な、バーバラ?

バーバラ :ええ、もちろんですわ、ロドリゲス。今、調査しているところですの

ロドリゲス:うむ、急いでくれ。今アメリカで大量発生している17年ゼミについて、
      アメリカ政府は絶対に何かを隠している!どうやら、あのセミと私たち
      の天敵である肥満とは何らかの関係があるようだ。これは私の確かな情
      報筋から得たことだが、ロシアや中国もうすうす感づいているようだ。
      いや、むしろ感づいていないのは日本政府くらいなもんだろう。もし、
      アメリカ政府が隠しているであろう17年ゼミの生態を入手できたら、
      あとはこっちのものだ。どこよりも先に肥満薬の特許を取得して、ビル
      ゲイツも真っ青な巨万の富を手にしようじゃないか!急ぐんだ!急いで
      くれ、バーバラ!わっはっはっはっは!!!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(Sarah vacuuming at home)

Sarah     : Your lovely wife is suffering from sickness, but why on earth
            doesn't he ever even try to rub her belly. (hitting a handle of
            the vacuum badly on the floor) Stupid Rod! Stupid! Stupid! I'm
            leaving home with all the household effects! Then you'll see. 
            When you come home tonight, you will find the house empty!

(At Love Calories Co. Rodriguez and a Madam of the club "Bar Bara" are
staying alone long in the chairman's room.  Betty, his secretary, is
eavesdropping at the door)

Betty     : They two have been in there for an hour something since then.I
            wonder what they're doing inside the room.  Perhaps they
            are....yes, without a shadow of a doubt, they're having an
            inappropriate relationship!

(In the chairman's room)

Rodriguez : Anyway, let's get down to brass tacks. Is everything going
            alright with the matter, Barbara?

Barbara   : It sure is, Rodriguez. I've been investigating the case now.

Rodriguez : Well, we need to step it up. The US government must be hiding
            something very important on the "17-year periodical cicadas"
            which have bred in large quantities in the States now. I suspect
            that there seems to be a strong liaison between the cicadas and
            obesity, human's natural enemy. This is what I've gained from my
            reliable sources....Russia and China are also vaguely aware of
            the importance. Now, it is only the Japanese government who
            haven't realized the fact. If only we are able to discover the
            periodical cicadas' ecology that the US government keeps
            stashing, we'll have everything in the palm of our hand. Let's
            obtain a patent on the medicine for obesity sooner than anyone
            else does. We can pile up a vast fortune, and why not let Bill
            Gates turn white with the bombshell. Hurry up!  Hurry up,
            Barbara! Wa ha ha ha ha ha!

【語句説明】
◆ (why) on earth: 一体全体(なぜ)〜

◆ rub: さする * 本来の意味は「こする」

◆ belly: おなか

◆ household effects: (複数形で) 家財道具

◆ empty: からっぽだ

◆ eavesdrop: 盗み聞きする
    * eavesdropは、卑劣な意図(!)をもって、立ち聞きする
    * overhearは、聞くつもりはなかったけれど、偶然耳にする

◆ without a shadow of a doubt: 間違いなく、疑う余地もなく

◆ inappropriate: 不適切な

◆ get down to brass tacks: 本題に入る

◆ investigate: 調査する

◆ step up: 作業などを早める

◆ 17-year periodical cicadas: (アメリカで大量発生している) 17年ゼミ

◆ bred: breed(動物が子を産む)の過去形

◆ suspect: 〜だと感づく、疑う

◆ liaison: 関連、関係

◆ obesity: 肥満

◆ natural enemy: 天敵

◆ gain: 入手する (= get)

◆ reliable: 信用できる、確かな

◆ source: (ニュースなどの)情報源、典拠

◆ vaguely: かすかに

◆ be aware of A: Aに気づく

◆ ecology: 生態

◆ stash: 隠す、しまっておく

◆ have A in the palm of one's hand: Aを手中に収める (意のままに動かす)

◆ obtain: (努力をして)〜を手に入れる

◆ patent: 特許(権)

◆ pile up: 積もる、〜がたまる

◆ vast: ばく大な

◆ fortune: 富、財産

◆ turn white: 青ざめる
     * 日本語は、顔が「青」くなりますが、英語では「白」に。

◆ bombshell: あっと驚くこと、隠し玉


≪次回予告≫
昼は産業スパイ、夜はクラブ“バー薔薇”のママというふたつの顔を持つ女、バーバ
ラ。彼女は一体何者なのか?そしてロドリゲスとの関係は!?彼女の正体が白日のも
とにさらされる次回に乞うご期待!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
  Here are 3rd grade MATH
  quizzes. Child's play, ha!           /‾‾\
  For you grown-up Japanese,          ((|))) ))
  it should be easy-peasy!        >  ((|б б|)
  Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
  これは小学3年生の算数の問題。
  超かんたん!日本のオトナなら
  できて当然!答えはメールの最後よ!
 \_________________/

●10じかんめ『算数』
┌────────────────────────────────────┐
│  Rounding: The Nearest Ten                     │
│ If the ones number is 5 or greater."round up"to the nearest 10. If  │
│ the ones number is 4 or less, the tens number stays the same and the │
│ ones number becomes a zero.                      │
│                                    │
│ Example: 25 round up to 30                      │
│      43 round down to 40                     │
│      67 round up to 70                      │
│                                    │
│       8 _          52 _              │
│      11 _          49 _              │
│      37 _          88 _              │
│      75 _          23 _              │
│      94 _          66 _              │
│                                    │
│                                    │
└────────────────────────────────────┘
【小学校3年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、ロンドンはファリントンロードにある
ネットカフェに来ています。

さて、今週レポートをお届けする海外サイトは、退屈な会議にうんざりしている、世
界のエリートサラリーマンのためのサイト『BBC LEARNING』です。
          BBC LEARNING http://game.panlogic.net/ 

ところで、会議ってホントに退屈です。睡魔が容赦なく襲いかかりますが、眠るわけ
にもいきません。まあ、たまに舟をこいでいる人を見かけますが。もし、退屈な会議
中に、読む気にもならない資料をくしゃくしゃと丸め、ゴミ箱にシュート!!なんてこ
とができたら、気分爽快になると思いませんか?これ、実際にやってしまったら、即
刻アウト!! なのでご注意ください。今回ご紹介するサイトでは、このゴミ箱ポイを
楽しむことができるんです。

≪ゲームの楽しみ方≫
トップページ中央にある『FUN STUFF』というコーナーの『BBC Learning...to the
rescue!』の部分をクリックしてください。ゲームのページが表示されますので、画
面右下にある"PLAY"ボタンをクリックしましょう。くしゃくしゃに丸めた紙くずを、
前方に置かれたゴミ箱に入れることができれば、スコアがアップします。紙くずの両
側に扇風機が現われます。風の流れをうまく読むのがハイスコアをとるコツです。

ゲーム中はしかめっ面を忘れずに。難しい顔をして、パソコン画面に向かっていれば、
あなたが会議の資料をポイポイ捨てていることなど、誰も気がつかないでしょう。


以上、特派員こまつがロンドン・ファリントンロードからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「あなたには関係ない」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第10回の今週は「あなたには関係
ない」をどう書くか?です。


それは…            「NOYB」             です!


【NOYB—None Of Your Business=あなたには関係ない】
実際のチャットではこのように使われています。

A: You've been divorced four times! Isn't it time you've learned your
lessons by now?
B: Stop it.  NOYB! (= none of your business)  Just leave me alone.

A:離婚を4回も経験してるなんて!もうそろそろ、こりたんじゃない?
B:うるさいわね、あなたに関係ないわ!ほっといてよ!


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近、
洗浄スプレーでクーラーを掃除しましたが、ホースからは何も出てきませんでした。

ところで、人気チャットルームは馴染みにくいと思ったことはありませんか?チャッ
トルームでは複数の会話が同時進行するため、チャットルームの規模が大きくなれば
それだけ会話が途切れる頻度も高くなります。そんな不満をお持ちの方には次のチャッ
トルームがおすすめです。
           http://www.wapd.org/chat/forum.html

【サイトプロフィール】
アメリカ、テキサス州にある非営利法人「世界身体障害者協会」が運営するサイト。
チャットルームは家族的で親しみやすくなるよう、この協会によって厳しく管理され
ており、冒涜的な言葉や下品な言葉、性的な会話はいっさい禁止されている。
Profanity / foul language, sexual conversations and flooding are PROHIBITED.
WAPD Ambassadors maintain this room as "Family Friendly Chat" and will
strictly enforce this policy. 

いつもほとんど同じメンバーなので、内容のある会話を楽しむことができます。悩み
も親身になって聞いてもらえること間違いなしです。是非、お訪ねください♪


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ『親子で交わす英会話』
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、スタッフが「これは!」と思ったものをご紹介いたし
ます。今週は子育て英会話から英語の絵本まで、子育て情報メルマガをご紹介します!

●SweetHeart世界子育てネット情報&子育て英語
http://www.mag2.com/m/0000001227.htm  週刊
英語で世界の名言(翻訳つき)・夫婦の心理学・親子の心理学・すぐに使える英語表
現・U.S.A.お茶の間ニュース・インテリアWatching
(編)米国でブランドが大流行!子供までブランド志向!?現地から最新リポート!

●子供に聞かせたいお母さんのための子育て英会話
http://www.mag2.com/m/0000131484.htm
子供が母国語を身に付ける過程での第1ステップは母親との会話です。英会話を身に
付けるために避けて通れない子育て英語表現です。ネイティブの音声も聞けるので繰
り返し正しい発音やヒアリングを吸収できます。
(編)「顔洗ったの?」これであなたも映画『素晴らしき日』のメラニーママです。

●親子で楽しくABC---英語の絵本でおはなし会
http://www.mag2.com/m/0000026892.htm  週3回(月・水・金)発行
小さなお子様と一緒に、やさしくて楽しい英語の絵本を、毎日少しずつ読んでみませ
んか。知っているあのお話や、ワクワクするようなお話が、知らないうちに原書で読
めてしまいますよ。
(編)心地よく韻をふんでいます。こどもさんが寝入る前に読んであげてください。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●英文を1文ずつ読もう!英文法の詳細な解説付き!
http://www.mag2.com/m/0000110598.htm  月・火・木・金・日
英文とその訳を読んだだけで勉強したと思っていませんか。なぜそのような訳になる
のかを丁寧に解説しているので、継続して読むだけで実力がアップします!英語の苦
手な人向き。英文法の練習問題と詳しい解説付!

●集まれ!英語難民−使える英語は誰でもモノにできる−
http://www.mag2.com/m/0000078673.htm  隔週刊
作者が違うメルマガだから、会話力もTOEICスコアもアップ!べストセラー「英会話・
ぜったい・音読」の著者、企業・TOEIC説明会で多数講演の千田潤一先生が執筆。
「英語トレーニングのICC」がお届けします。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■携帯メルマガpick up!
───────────────────────────────────────
毎日少しずつ勉強できる!いつでもどこでもチェックできる!携帯メールで届く英語
メルマガをご紹介いたします。携帯電話のメールアドレスでご登録ください。

●すぐに使える英会話ワンフレーズ
http://mini.mag2.com/pc/m/M0026980.html  週3〜4回
ミシェイルの送るニューヨークの風、そのまま憶えて使うだけ。簡単ワンフーズ
(編)短いフレーズだからこそ頭に残りやすい!すぐに使いこなして国際人デビュー!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

四捨五入
一の位の数が5かそれ以上なら、十の位に切り上げましょう。一の位が4かそれ以下な
ら、十の位はそのままに、一の位は0にしましょう。

例:25は切り上げて30
  43は切り捨てて40
  67は切り上げて70

解答: 8は切り上げて10      52切り捨てて50
   11は切り捨てて10      49切り上げて50
   37は切り上げて40      88切り上げて90
   75は切り上げて80      23切り捨てて20
   94は切り捨てて90      66切り上げて70


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
ロンドンへ留学後、外資系企業に勤務。大手英会話学校の主任教師を経て、都内で
英会話スクールを運営し、英語教育、翻訳業にあたる。英会話本も多数出版。現在
ロンドン大学のDiploma in English, External Programmeを専攻中。

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  毎月10日、20日、30日発行
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の将来設計
結婚したら、シチューに入れるにんじんはハート型だけ♪
                                (あかね)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2004/06/04号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm 

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/ 
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/ 
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/ 
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐまぐ!は、転載, 複写, 裸にエプロン 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ