公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2004年05月28日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 635,861部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2004/05/28 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■英まぐ!ニュース
 ●【締め切り迫る!】読者アンケートにご協力をお願いいたします
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第9話『目指すは高額納税者!!』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●9じかんめ『国語』
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「なんとでも」ってどう書くの?
■おすすめメルマガ『全米オープンゴルフを英字新聞で読みこなそう!』
 ●毎日1分!英字新聞
 ●2パラグラフで英字新聞を読もう!
 ●寸読、今日の英字新聞!
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●英会話力を2192倍レベルアップするスピード学習法
 ●集まれ!英語難民−使える英語は誰でもモノにできる−
 ●つかえる英会話
 ●クリスの英会話レッスン[あなたも出来るアメリカ英語]
 ●地球の向こう側、英語の現場から
■携帯メルマガpick up!
■スタッフ今日のひきこもり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■英まぐ!ニュース
───────────────────────────────────────
●【締め切り迫る!】読者アンケートにご協力をお願いいたします
いつも英語のまぐまぐ!をご愛読くださいましてありがとうございます。よりよい英
語のまぐまぐ!にしていくために、只今アンケートを実施中です。アンケートのほと
んどの項目は、リストボックス形式の簡単な物です。仕事や勉強、家事、子育ての合
間にご回答していただけたら幸いです!今なら、抽選で10名様に2000円分の商品券を
プレゼント!締め切りは5月末日です。ご協力のほど、よろしくお願いいたします。

アンケートはこちら→ http://www.mag2.com/campaign/200405_enqueteEnglish/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスとサラは新婚ほやほやカップル。夫・ロドリゲスは健康器具・食品を取り
扱う会社のオーナー。といっても従業員は彼とパートのお姉さんの2人だけ。会社は
小さいが野望は限りなくデカイ!そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が織りなす
アツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

≪前回のあらすじ≫
寝ても覚めてもかりんとうをむさぼり食うつわりのサラに圧倒され、そそくさと出勤
したロドリゲス。そんな彼をとんでもなく危険なワナが待ち受けていた…。


●第9話『目指すは高額納税者!!』の巻

(ロドリゲスが経営する、株式会社ラブカロリーにて。ベティはロドリゲスの秘書)

ベティ  :社長、クラブ“バー薔薇”のママがいらしてますよ。社長室にお通しし
      ました
ロドリゲス:うむ。(月末でもないのに何の用かな?)今、行く
バーバラ :しゃちょ。お久しぶりですわ。最近、株式会社ラブカロリーの景気がと
      おーってもよいって町中のうわさですのよ。おーほほほほほ。何か秘訣
      でもありますの?
ロドリゲス:秘訣かい?ここだけの話だが…、どうやら“ツイてる”って言葉がいい
      らしいんだ
バーバラ :“ツイてる”ですか?
ロドリゲス:そう。ツイてる。この言葉を20回言ってみるといい。君のこころにぽっ
      と赤い火が灯り、お金と幸せがむこうから雪崩のようにやってくるはず
      だから。ためしてみるといいよ
バーバラ :ツイてる、ツイてる、ツイてる、ツイてる、ツイてる…
      おーほほほほ。また今度にしておきますわ。(くそオヤジ!そんな冗談
      に付き合ってるヒマなんてないんだよ!こっちは資金繰りで台所が火の
      車なんだかんね!!)ところで、しゃちょ。最近うちにかわいい子がいっ
      ぱい入ったんですの。またいらしてくださいね。お待ちしておりますわ
ロドリゲス:おお。そうかい(ニヤッ)。また近いうちに遊びに行くとしよう。当然、
      女の子たちは、ツインテールなメイドさんコスプレをしてくれるんだよ
      ね?近頃じゃ「ご主人様」って呼ばれないとまったく萌えないもんでさ…
      じゃ、頼んだよ、ママ!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(At a firm, Love Calorie Co., that Rodriguez owns.  Betty is his secretary.)

Betty  : Mr. Rodriguez, a Madam of the club "Bar Bara", is expecting to
      see you. I've just showed her to the chairman's room.

Rodriguez: Well, (what is she here for as today's not the end of the month
      yet, though...) I'm coming now.

Barbara : Hi, Roddy san.  Long time no see. Everyone in this town is
      talking that your business has been picking up so well.
      Ho ho ho ho ho.....do you have any secrets of success?

Rodriguez: The secret of my success? It's just between you and me......
      I presume that a phrase, "Luck is with me", has great effect on
      me.

Barbara : You said "Luck is with me"?

Rodriguez: Yes, "Luck is with me". You should repeat this phrase 20 times.
      It will lighten your heart with a blaze of red, accordingly an
      avalanche of money and luck will naturally come to you. I advise
      you to try it.

Barbara : "Luck is with me, luck is with me, luck is with me, luck is with
      me, luck is with me....." Ohhhhhh, can I take a rain check? (Hey,
      bloody hell.  I'm not that free enough just to shoot the breeze
      with such stupid jokes! I've been hard up and facing difficulties
      with cash flow!!) By the way, Roddy san, a pretty new girl just
      joined us recently. So, please visit us anytime again. We all
      are expecting to serve you.

Rodriguez: Oh, really. (chuckling)  I'll have to visit you there, then.
      Will the girls definitely do "costume play" with me, wearing a
      maid uniform with double pigtail? Lately I haven't been able to
      be on fire at all unless they call me "My master". Well, you see
      what I mean, Madam?

【語句説明】
◆ expect: 期待して待つ

◆ Long time no see: “長い時間 会っていない” ⇒ ここから「お久しぶり」と
           なります。日頃よく耳にする口語表現。

◆ pick up: (仕事などが)うまくいっている、景気づく

◆ it's between you and me: 直訳すると、“それはあなたと私の間のこと”。
               内緒ばなしや、ここだけの話だけど。。。の意。

◆ presume: 〜であると思う (確実な証拠はないけれども、多分そうであろうとい
       う推定)

◆ luck: 幸運

◆ have great effect on A: (Aに対して)効果や効き目がある

◆ lighten: 明るくする、照らす

◆ blaze: 火、炎

◆ accordingly: それに応じて、それゆえに

◆ avalanche: なだれ。ここから比ゆ的に“なだれのように”殺到する、
        または押し寄せるもの。
(例) an avalanche of letters: どっと押し寄せるたくさんの手紙

◆ rain check: 都合の良いときまで延期をする約束
* 本来は、野球などの試合が雨で中止になったときに渡す、雨天順延券を指す。

◆ shoot the breeze: 油を売る、おしゃべりなどでヒマをつぶす (口語)

◆ be hard up: 火の車である

◆ chuckle: くすくす笑う、含み笑いをする

◆ double pigtail: ツインテール うしろ髪をひとつにまとめたのがponytail、2
          本は (double) pigtail

◆ on fire: 心が(情熱などで)燃えさかる


≪次回予告≫
身重の妻を家に残して、ロドリゲスはバーバラの甘いワナにまんまとはめられてしま
うのか?次回、ついに禁断の果実を食べてしまう彼に乞うご期待!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
  Here are 3rd grade English
  quizzes. Child's play, ha!           /‾‾\
  For you grown-up Japanese,          ((|))) ))
  it should be easy-peasy!        >  ((|б б|)
  Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
  これは小学3年生の国語の問題。
  超かんたん!日本のオトナなら
  できて当然!答えはメールの最後よ!
 \_________________/

●9じかんめ『国語』
┌────────────────────────────────────┐
│Antonyms                                │
│Antonyms are words that mean the opposite of another word. For example, │
│the words "bad" and "good" are antonyms. If something is "bad" it can  │
│not be "good". Try to identify the antonyms in the following questions. │
│                                    │
│(1) Which word is the antonym of "sunny", as in "it is sunny outside,  │
│ today"?                                │
│                                    │
│ A. foggy                               │
│ B. Hot                                │
│ C. Cloudy                               │
│ D. Windy                               │
│                                    │
│(2) Which word is the antonym of "liquid", as in "this water is a    │
│  liquid"?                              │
│                                    │
│ A. Hard                                │
│ B. Wet                                │
│ C. Smooth                               │
│ D. Solid                               │
│                                    │
│                                    │
└────────────────────────────────────┘
【小学校3年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、ニューヨークのアッパーウェストにあ
る、ネットカフェならぬお見合いカフェに来ています。なんでもこのお店、今ニュー
ヨーカーの間で密かなブームになっているとか。登録無料なので、登録しました!!

ところで、もうすこしで5月も終わりです。そして6月といえばジューンブライド。
結婚式がここかしこで行われています。しかし、結婚の前に必ず通り抜けなければな
らないのがプロポーズ。男性にとってプロポーズは人生の終焉、いや、人生の一大勝
負です!!今週は結婚を含め、生活のあらゆる事柄について懇切丁寧にアドバイスして
くれるサイト『イーハウ・コム ehow.com 』http://www.ehow.com/ の中から、プロ
ポーズに関する記事をご紹介いたします。

このサイトのステップ1〜7までの過程を踏むことで、プロポーズを難なくこなすこ
とができます。また、投稿アドバイスも参考になります。ご覧下さい。
http://www.ehow.com/how_15099_propose-marriage-man.html 

≪ステップ1〜7≫
1. Try to keep your plans to yourself.  
  ひとりで計画を練ること

2. Consult your intended's father before asking, if you are a traditional
  kind of guy.  
  もし君が昔堅気なタイプなら、プロポーズの前に彼女のお父さんに相談すること

3. Make sure the proposal reflects your personal style. Get on one knee and
  propose at the top of a mountain, during a romantic weekend or while
  you're on a tropical vacation.
  自分流のプロポーズをすること。ロマンティックな週末や、バカンス中に、山の
  てっぺんで片ひざをついてプロポーズするというのもありだろう
  
4. Have Champagne and flowers waiting.
  シャンパンと花束を忘れずに
  
5. If your partner says yes, call the people that matter to let them know.
  彼女の返事がOKなら、結果を報告するべき人に電話すること
  
6. Be prepared to start talking about wedding plans immediately.
  すぐに結婚の日取りを決めること
  
7. Don't be offended if your new fiancee is not taken with the ring you
  selected. She can choose another setting later if she desires.  
  彼女が結婚指輪を気にいらなくても怒らないこと。後日、彼女がほしがるものを
  プレゼントしよう

≪アドバイスの中から≫
Go on vacation - say Venice, Italy. Step it up and buy the ring; be sneaky
and get the proper ring size via some method. Take the famous gondola ride;
tip the driver generously. Now suck it and ask when the bridge you like
floats by. It works, trust me.  
(訳)休暇に出かけます。イタリア・ベニスあたりがいいでしょう。何とかしてフィ
アンセのリングサイズをつかみ、いざ指輪を購入。そしてあの有名なゴンドラに乗り
ます。舟をこぐ人にはチップをはずみましょう。あとはゴンドラが橋を通過するとき
にプロポーズ!うまくいきます、絶対に!


どうプロポーズしたらいいのか思い悩んでいる全国の男性諸君、この7つのステップ
とアドバイスを参考に。女性からきっといい返事がもらえるはずだ。健闘を祈る!!

以上、特派員こまつがニューヨークのアッパーウェストからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「なんとでも」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第9回の今週は「なんとでも」をど
う書くか?です。


それは…            「WE」              です!


【WE—whatever=なんとでも】
実際のチャットではこのように使われています。

A: How should I address you?  Masutatsu? or Masu?
B: WE (= Whatever).

A:あなたのことなんて呼んだらいいかな?マスタツ?それともマス?
B:なんとでも


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近
黒パンを食べました。白パンより体によさそうですが、バターをたっぷりつけました。

さて、先週は『スピンチャット(spinchat)』のメンバー個人に対する機能にどのよ
うなものがあるかをご紹介しました。今週はそのうちの1つPlay game機能について
詳しく見ていきましょう!
         spinchat http://www.spinchat.com/index 

【Play game機能】
チャットルームのメンバーとオンラインでゲームが楽しめる機能です。まず、チャッ
トルームの左側に表示されるメンバーの中からゲーム相手のひとりを選択します。次
に表示された機能一覧の中からPlay gameを選択すると、ゲームの一覧が表示されます。
この中から任意のゲームを選択します。今回はChain Reactionとsketchboardのふたつ
を試してみました。

『チェーン・リアクション—Chain Reaction 』

このゲームはかなり頭を使います。遊び半分で始めたのですが、気がつくと真剣勝負
になっていました。ひとつのマス内に置いた玉が満杯になると、その玉が四方のマス
に飛び散り、散った先にある相手の玉を自分の玉に変えていくというゲームです。盤
上の玉がすべて自分の玉になったら勝ち。将棋やチェスと同じで、相手の手を先の先
まで読む必要があります。そうしないと、盤上はあっという間に相手の玉だらけ!!

『スケッチボード—sketchboard 』

スケッチボード上で相手と一緒に絵や文字を描くことができます。無機的なチャット
文字と違い、相手の描く絵や文字の癖をダイレクトに見ることができるので、すごく
身近に相手を感じることができます。慣れるまでは、ちょっと気持ち悪いかも…。


ゲームは万国共通!英語の得手、不得手は関係ありません。是非、挑戦して下さいね!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ『全米オープンゴルフを英字新聞で読みこなそう!』
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、スタッフが「これは!」と思ったものをご紹介いたし
ます。今週は、スポーツ記事だってなんのその!英字新聞読みこなしメルマガです!

●毎日1分!英字新聞
http://www.mag2.com/m/0000046293.htm  日刊
TOEIC、TOEFL、英検、留学、受験対策に。英語、英会話系の定番。毎日1分!英字新
聞 -- 時事英語、ビジネス英語、日常英会話に強くなろう!主にアメリカの新聞から。
TOEIC受験者にぜひお薦め!
(編)全国書店でベストセラー!『1日1分!英字新聞』の著者が読解のコツを伝授!

●2パラグラフで英字新聞を読もう!
http://www.mag2.com/m/0000004677.htm  毎週火曜日
英字新聞メルマガの定番。報道経験者からなる執筆陣がCNNや英文毎日新聞などを
解説します。読み流すだけで本物のニュースが読めてしまいます。
(編)ステップ1からステップ4までの流れ作業で、いつの間にやら読めていた!

●寸読、今日の英字新聞!
http://www.mag2.com/m/0000093704.htm  毎週月〜金曜日
CNN、New York Times、USA TODAYなど米最大手のメディアから毎日最新の記事を選び、
ヘッドラインと冒頭の要点文を解説。記事は政治からスポーツまで様々。
TOEIC/TOEFL/英検/英会話/ビジネス英語/留学の準備に最適!
(編)記事の背景をわかりやすく解説しているので惰性に流されることなし!音声付!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●英会話力を2192倍レベルアップするスピード学習法
http://www.mag2.com/m/0000053772.htm  週刊
同じように英語を勉強していても、ペラペラになる人とならない人の差はどこにある
のでしょう?英語力に関わらず、一気に2192倍レベルアップする方法をこのメールマ
ガジンでお届け致します。

●集まれ!英語難民−使える英語は誰でもモノにできる−
http://www.mag2.com/m/0000078673.htm  隔週刊
作者が違うメルマガだから、会話力もTOEICスコアもアップ!べストセラー「英会話・
ぜったい・音読」の著者、企業・TOEIC説明会で多数講演の千田潤一先生が執筆。
「英語トレーニングのICC」がお届けします。

●つかえる英会話
http://www.mag2.com/m/0000055602.htm  週2回
アメリカから帰国した筆者が日常でよく使う英会話をネイティブ音声付で届けます。
初級から上級者まで無料で英語を上達できます。ラクラク即効英語学習の秘訣、海外
(生)体験、無料学習サイト紹介など満載。

●クリスの英会話レッスン[あなたも出来るアメリカ英語]
http://www.mag2.com/m/0000007139.htm  週刊
総読者数20000名突破!基本単語を使った英会話のコツと日本人の苦手な英会話の表
現や口語英単語等を毎週ご紹介。豪華商品が当たる懸賞コーナーも設置!従来にない
内容と大好評!

●地球の向こう側、英語の現場から
http://www.mag2.com/m/0000129763.htm  週刊
海外在住者が各地でその時々に体験したネイティブとの何気ない会話、出来事などを
通じて感じたことをリアルタイムに通信するエッセイ+お役立ちワンポイントレッス
ン等々、気ままに英語のクニを散歩しましょう。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■携帯メルマガpick up!
───────────────────────────────────────
毎日少しずつ勉強できる!いつでもどこでもチェックできる!携帯メールで届く英語
メルマガをご紹介いたします。携帯電話のメールアドレスでご登録ください。

●英語のWHY 標準編
http://mini.mag2.com/pc/m/M0005066.html  日刊
ジーニアス英和辞典での経験を活かし、小さなハテナから大きな疑問まで、英語に限
らず思いつくまま解説。
(編)驚きの連続!教科書で習った表現より、正しい英語の使い方があったとは!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

(問題文)反意語
反意語とはある単語の反対を意味する単語のことです。例えば、『悪い』と『良い』
は反意語です。もし「○○は悪い」なら、「○○は良い」とはなりえません。次の問
題で反意語はどれでしょう。

(1) C. 曇った
   「そとは太陽が照っている」というときの"sunny"の反意語はどれでしょう
   A. 霧のかかった
   B. 暑い
   C. 曇った
   D. 風の強い

(2) D. 固体の
   「この水は液体です」というときの"liquid"の反意語はどれでしょう
   A. 固い
   B. 湿った
   C. なめらかな
   D. 固体の

"Antonyms"のAnt-は“反対”、-onymは“語”という意味だよ。(シャーロット)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
ロンドンへ留学後、外資系企業に勤務。大手英会話学校の主任教師を経て、都内で
英会話スクールを運営し、英語教育、翻訳業にあたる。英会話本も多数出版。現在
ロンドン大学のDiploma in English, External Programmeを専攻中。

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  毎月10日、20日、30日発行
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日のひきこもり
休日はトイレに行くのが精一杯
                                 (あかね)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2004/05/28号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm 

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/ 
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/ 
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/ 
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐまぐ!は、転載, 複写, 万年床 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ