公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2004年05月21日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 634,090部 発行 ━

           英語のまぐまぐ!  2004/05/21 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■英まぐ!ニュース
 ●商品券が当たる!読者アンケートにご協力をお願いいたします
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第8話『つわりのサラはかりんとうがお好き』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●8じかんめ『社会』
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「行かなきゃ」ってどう書くの?
■おすすめメルマガ『恋愛英会話で目指すは国際結婚!』
 ●恋の英会話レッスン【外国の恋人をつくろう】
 ●恋人たちの英会話【英語で恋愛ストーリー】
 ●恋人たちの英会話〜English for People in Love〜
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●<TOEICリーディングの特効薬!> 同時通訳方式
 ●外国人とお友達になって英語を習おう!
 ●決め手はボキャブラリー!豊かな語彙を身につける方法
 ●英会話プライベートレッスン 7アクト
 ●集まれ!英語教員−生徒が伸びる英語トレーニング−
■スタッフ今日の150年前

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■英まぐ!ニュース
───────────────────────────────────────
●【商品券があたる!】読者アンケートにご協力をお願いいたします
いつも英語のまぐまぐ!をご愛読くださいましてありがとうございます。よりよい英
語のまぐまぐ!にしていくために、只今アンケートを実施中です。アンケートのほと
んどの項目は、リストボックス形式の簡単な物です。仕事や勉強、家事、子育ての合
間にご回答していただけたら幸いです!今なら、抽選で10名様に2000円分の商品券を
プレゼント!ぜひぜひ、ご協力のほど、よろしくお願いいたします。

アンケートはこちら→ http://www.mag2.com/campaign/200405_enqueteEnglish/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスとサラは新婚ほやほやカップル。夫・ロドリゲスは健康器具・食品を取り
扱う会社のオーナー。といっても従業員は彼とパートのお姉さんの2人だけ。会社は
小さいが野望は限りなくデカイ!そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が織りなす
アツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

≪前回のあらすじ≫
出張先の日本で自分が見たもの感じたことを切々と語るロドリゲス。ジャパニーズヒッ
プホップアレルギーのサラは彼の長い話に腹痛を起こす。寝室の明かりがともったま
ま、夜はシンシンとふけていくのであった。


●第8話『つわりのサラはかりんとうがお好き』の巻

(寝室でネクタイを締め、身支度をするロドリゲス。横のベットに妻サラが寝ている)
ロドリゲス:僕はもう会社に行くけど、大丈夫か?お腹の痛みはおさまったか?んん?
      サラ!もしかしてこれはうんこじゃないのか!?ベットの上にうんこが
      落ちているぞ!

サラ   :んんん…。キモチワルイ…。なに?どれよ?ああ、これ。うんちじゃな
      いわよ。かりんとうよ。つわりで気持ち悪いんだから話しかけないで

ロドリゲス:ああ、びっくりした。いや、しかし、これが反対じゃなくてよかった
      かりんとうだと思って食べたら、うんこだったなんてことになったら…
      夫婦ふたりしかいない家でそんなことが起こったら!ジュディーオング
      の『魅せられて』がハウスにアレンジされたうえに六本木で流行りまくっ
      てしまうくらいのショックだからな。そうなったら、おれは一生立ち直
      れないよ

サラ   :あなた、意外と器が小さいのね。『魅せられて』なら問題ないじゃない
      大塚愛の『さくらんぼ』とエミネムのライムが重なることを想像してご
      らんなさいよ。ああ…吐きそう…

ロドリゲス:つわりで気持ち悪いのに、どうしてかりんとうは食べることができるん
      だ?

サラ   :私が食べたいんじゃないわ。お腹の赤ちゃんが食べたがるのよ

ロドリゲス:え!うんこを?

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

(Rodriguez is putting on a tie and getting dressed in the bedroom.Sarah,
Rod's wife, is lying on the bed next to him)

Rodriguez: OK, I've got to go to work. Are you alright? Has your stomachache
      soothed?  Hey, Sarah! I guess it might be poop. Poop is on the bed!

Sarah:   Oh, yuck. What? Where? Aha, this. It's not poop, but just karinto,
      you see? My morning sickness really gets to me, so don't talk to
      me now.

Rodriguez: Ah, I truly was astonished. Well, but......what a relief to know
      they're not vice versa. What if I ate it mistakenly as karinto.....
      What could we do if such a thing happened at the place only we two
      live? It could have been as shocking as how Judy Ongg's
      "Miserarete" was arranged as house music, then the song becoming
      all the fashion in Roppongi. If it became a reality, I would never
      be the same again.

Sarah:   I little thought that you should be such a wimp. It's not a big
      deal if the song was "Miserarete", but try and imagine how it
      would be if Ai Otsuka's "Sakuranbo"and Eminem's rhyme were
      combined together..... Oh, it makes me sick.

Rodriguez: How come you can eat karinto while you're suffering from morning
      sickness?

Sarah:   I don't particularly want to, but the baby wants to eat it, you
      know.

Rodriguez: What? You mean poop?

【語句説明】
◆ put on: 着る、身に付ける (= wear)

◆ get dressed: 身支度をする

◆ soothe: (痛みなどが)緩和する

◆ poop: うんち

◆ Yuck!: きもちわるい!(感嘆表現)

◆ morning sickness: つわり

◆ A get(s) to 人: Aが人をいやな気持ちにさせる

   (例) The summer heat really gets to me. 夏の暑さにはホント参るよ。

◆ astonished: とてもおどろく (= very surprised)

◆ relief: 安心、ほっとさせるもの

◆ vice versa: 反対に、逆に

◆ mistakenly: 間違えて、誤まって

◆ become all the fashion: 大流行する

◆ become a reality: 〜が現実になる

◆ never be the same again: 直訳すると“二度と同じ自分になれない”ここから
              「一生立ち直れない」

◆ wimp: 気の弱い、思い切りの悪い

◆ how come: なぜ (= why)会話でよく使う言い回し。  
* how come + 主語+動詞〜の語順になります。

◆ suffer from A: Aに苦しむ

◆ rhyme: ライム(韻) 行末の母音あわせ day, play grayなど。シェークスピア
     の詩などのほか、現代ではラップやヒップポップにもよく使われています。

◆ combine: 〜を結合する、混ぜ合わせる

◆ particularly: 特に


≪次回予告≫
寝ても覚めてもかりんとうをむさぼり食うサラを前に、ロドリゲスはただ寝室から逃
げだすことしかできなかった——彼の浮気の虫が動きだす、エロい次回に乞うご期待!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
  Here are 4th grade Social Science
  quizzes. Child's play, ha!           /‾‾\
  For you grown-up Japanese,          ((|))) ))
  it should be easy-peasy!        >  ((|б б|)
  Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
  これは小学4年生の社会の問題。
  超かんたん!日本のオトナなら
  できて当然!答えはメールの最後よ!
 \_________________/

●8じかんめ『社会』
┌────────────────────────────────────┐
│(1) There are different kinds of workers in a community. How is a    │
│  teacher like a sales clerk?                     │
│                                    │
│  A. Both sell goods to people.                    │
│  B. Both give services to people.                  │
│  C. Both make things in a factory.                  │
│  D. Both use the same kinds of tools.                │
│                                    │
│(2) A consumer is a person who                     │
│                                    │
│  A. makes goods.                           │
│  B. uses goods.                           │
│  C. sells goods.                           │
│  D. trades goods.                          │
│                                    │
│                                    │
└────────────────────────────────────┘
【小学校4年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、アメリカ・イリノイ州はプレイノにあ
るネットカフェに来ています。突然ですが、癒されたいですか?わたし、癒し系です!!

今週はラビリンス(迷路)で心と体のコリをほぐすサイト「ラビリンス・オンライン」
http://www.labyrinthonline.com をご紹介いたします。

皆さんも良くご存知の迷路には、心と体を癒す効果があるそうです。なんでも、迷路
のスタートからゴールまでの経路に人間の体の部位を当てはめることができ、迷路を
進んでいくと、その各部位が順番に癒されていくそうです。これから、わたしが実際
にためしてみます。みなさんもご一緒に迷路遊びをしてみてください!!

http://www.labyrinthonline.com/classical.html このページをスクロールすると蝶
のマークがあります。この蝶をクリックすると迷路が表示されます。下から赤い玉が
ゆっくりと上がってきますので、これを目で追ってください。この玉は通過する経路
ごとに色が変わります。癒される部位はこの玉の色でわかります。所要時間は約15分。
ちょっと長いですが、お仕事中の方も、しばし手を休めて癒されてみてください!!

経路に当てはめられている部位は次の順番です。

            脊柱、腎臓(玉の色:赤)
            Spinal column, kidneys
                 ↓
                生殖器系(オレンジ)
             Reproductive system
                 ↓
          胃、肝臓、胆嚢(のう)、神経系統(黄)
       Stomach, liver, gall bladder, nervous system(緑)
                 ↓
            気管支、発声器官、肺(青)
         Bronchial and vocal apparatus, lungs
                 ↓
           脳下部、左目、両耳、鼻、神経系統(インディゴ)
      Lower brain, left eye, ears, nose, nervous system
                 ↓
               脳上部、右目(紫)
            Upper brain, right eye

(15分経過)
いかがでしたでしょうか?癒されましたか?わたしは先ほどより少し心が軽くなった
気がしますが、まあ、気のせいかもしれません。とは言え、人々の精神が病んでいる
と言われる現代社会ですから、こういった癒しも必要なのでしょう。ちなみに、こち
らのサイトでは、粘土でできた迷路盤を通信販売しているそうです。仕事の合間に迷
路を指でたどるヒト続出、五木寛之氏の癒しのコレクションにこの迷路盤が加わる日
もそう遠くはないでしょう!!

以上、特派員こまつがアメリカ・イリノイ州のプレイノからお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「行かなきゃ」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第8回の今週は「行かなきゃ」をど
う書くか?です。


それは…            「G2G」              です!


【G2G—got to go=行かなきゃ】
実際のチャットではこのように使われています。

A: Brad Pitt is 40, but look at his well-developed muscles! So brawny.  As a
  man of his age, I've got to keep fit. But my physique is really something,
  too.
B: (Ignoring him) Oh! It's 2 a.m. now!  G2G (=I've got to go) Bye, then.

A:ブラピって40歳なのにあの筋肉!すごいね。オレも負けてられないね。
  でもオレの体も捨てたものじゃないよ
B:(無視)ああ!もう夜中の2時!寝なきゃ!(G2G)それじゃ、またね


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近
平らな道端で足をくじきましたが、道に怒ってもしかたありません。

さて、先週は『スピンチャット(spinchat)』の入室の仕方をご説明しました。あれ
から皆さんも実際に入室してみましたか?今週は、チャットルームの機能についてご
見てみましょう!
         spinchat http://www.spinchat.com/index 

【チャットルームのメンバー個人に対する機能】
チャットルーム一覧からお好きなチャットルームを選びクリックすると入室できます。
入ったチャットルームの左側に、現在入室しているメンバーの一覧が表示されていま
すので、その名前のひとつをクリックしてみてください。すると、選んだメンバー個
人に対して使える次のような機能が表示されます。

User profile...選んだメンバーのプロフィールをみることができます
Private Talk...選んだメンバーとふたりでおしゃべりがきます
Assign Color...選んだメンバーに色をつけて、その他のメンバーと識別できます
  Play game...選んだメンバーとゲームができます
   Ignore...選んだメンバーを無視することができます

例えば、Private Talk機能とPlay game機能を同時に使うと、相手とおしゃべりしな
がらオンラインゲームで遊ぶことができます。次回はこのゲーム機能の詳細です!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ『恋愛英会話で目指すは国際結婚!』
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、スタッフが「これは!」と思ったものをご紹介いたし
ます。今週は、外国人の恋人がいる(これからつくる)あなたにお役立ちのメルマガ!

●恋の英会話レッスン【外国の恋人をつくろう】
http://www.mag2.com/m/0000096112.htm  日刊
英会話、いざシャベルとなると、なかなか出てこないって経験ありませんか?考える
から出てこない。理屈より覚えるべき恋愛の場面で使えそうな例文をお届けします。
外国の彼氏彼女をレッツ トライ テュ ゲット!
(編)「君のためなら何でもする」と言われていても、理解できなきゃ意味がない!

●恋人たちの英会話【英語で恋愛ストーリー】
http://www.mag2.com/m/0000131494.htm  日刊
恋愛場面の英会話をいろいろ状況を変えて、少しずつお届けします。少しずつコツコ
ツ積み重ねて、どんどん英語で言えるようになります!!一年もすれば、もう外国人
の彼氏や彼女ができても大丈夫!!
(編)どう話しかけていいかわからないなら、"Do you have time?"で始めてみては?

●恋人たちの英会話〜English for People in Love〜
http://www.mag2.com/m/0000111303.htm  週刊
ネイティブに心が伝わるHeartful Englishをご案内。恋だけでなくビジネスにもすご
く役立つ思いやりの英会話を目指して。
(編)気のきいた、お洒落なセリフがいっぱいです。そのまま覚えて使ってみよう!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●<TOEICリーディングの特効薬!> 同時通訳方式
http://www.mag2.com/m/0000094849.htm  週刊
あの同時通訳者のように英語を理解する「SIM同時通訳方式」で、世界のニュース
を読む。日本人の悪癖「返り読み」を根絶して圧倒的速読力を養成!TOEIC、TOEFL、
英検リーディングの特効薬です! 【音声付】

●外国人とお友達になって英語を習おう!
http://www.mag2.com/m/0000103188.htm  月刊
"習うより慣れよ!"を実践しながら外国人の友達とワイワイ英語、異文化に親しむサー
クル。毎月20ヶ国以上で交流パーティー!日本語OKの外国人も多数参加、気軽に参
加してください!勉強会もやってます!

●決め手はボキャブラリー!豊かな語彙を身につける方法
http://www.mag2.com/m/0000127207.htm  毎週月〜金曜日
あなたの英語力・英会話力の決め手はボキャブラリー。毎日の新聞、雑誌、ニュース
等から選んだ英単語・表現を月曜に学び、火〜金曜はその類義語・類似表現を学ぶこ
とで、あなたの語彙や英語表現が豊かになります。

●英会話プライベートレッスン 7アクト
http://www.mag2.com/m/0000085595.htm  週間
「英会話スクール発のメルマガだから出来ることがある」8000人を超える生徒さんと
のカウンセリングで蓄積してきた上達ノウハウと、ネイティブによる本物のスラング。
無料体験レッスン募集日のお知らせも。

●集まれ!英語教員−生徒が伸びる英語トレーニング−
http://www.mag2.com/m/0000120529.htm  隔週刊
学習意欲は、生徒の「英語ができるようになりたい」気持ちを、伸ばすことから生ま
れます。ワクワクする授業、効果が実感できる授業、授業力を上げるためのヒントを、
「英語トレーニングのICC」がお届けします。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、
(1) B 社会にはあらゆる仕事があります。先生と販売員はどのように似ていますか?
    両方ともサービスを提供します
(2) B 消費者は商品を使う人のことです。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
ロンドンへ留学後、外資系企業に勤務。大手英会話学校の主任教師を経て、都内で
英会話スクールを運営し、英語教育、翻訳業にあたる。英会話本も多数出版。現在
ロンドン大学のDiploma in English, External Programmeを専攻中。

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  毎月10日、20日、30日発行
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■スタッフ今日の150年前
パンダは笹と一緒に食べるウイキョウが少なくなったため、胃もたれで絶滅しました。
ウイキョウ→ http://www.miyayaku.or.jp/kenmin/yakusou/u-1.html 
                                 (つきじ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英語のまぐまぐ!】2004/05/21号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm 

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/ 
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/ 
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/ 
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐまぐ!は、転載, 複写, 太田胃散の原料 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ