公式メルマガバックナンバー

まぐまぐオフィシャルメールマガジン、公式情報メールのバックナンバーを全て集めました!

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)

規約に同意して 登録 解除

2004年05月07日号

印刷用ページ
━ English Mag2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 649,361部 発行 ━

            英語のまぐまぐ!  2004/05/07 号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□今回のもくじ
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
 ●第6話『闘牛士ゴンザレス』の巻
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
 ●6じかんめ『国語』
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
 ●英語チャットで「ホントだって!」ってどう書くの?
■おすすめメルマガ『ネイティブの発音になる!!』
 ●驚くほどキレイな英語発音が身につく20の秘密-音声付
 ●アメリカ英語の分解発音(音声付)
 ●発音ブラッシュ・アップ講座
■今週の既刊メールマガジン紹介
 ●60日で驚くほど上達する英会話の3つの秘訣
 ●TOEICの英語力をレベルアップするスピード学習法
 ●外国人とお友達になって英語を習おう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■胸毛なロドリゲス一家 〜ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル
───────────────────────────────────────
ロドリゲスとサラは新婚ほやほやカップル。夫・ロドリゲスは健康器具・食品を取り
扱う会社のオーナー。といっても従業員は彼とパートのお姉さんの2人だけ。会社は
小さいが野望は限りなくデカイ!そんなロドリゲスと、彼を取り巻く人々が織りなす
アツいストーリーを楽しみながら、気軽に英会話を学んでみましょう!

≪前回のあらすじ≫
ロドリゲスとサラにめでたく初めての子供ができ、二人はセバスチャンと共に、チコ
の経営するレストランでお祝いをする。身重の妻を抱え、子供の父親に疑いをもつロ
ドリゲス。彼の忍耐と試練の日々が始まろうとしていた…。


●第6話『闘牛士ゴンザレス』の巻

サラ   :ねえ、今日、病院で診てもらったら、私たちの子は順調そのものだって
      来月には、男の子か女の子かも分かるそうよ
ロドリゲス:男の子ならゴンザレス、女の子ならサリドンと名付ける。よくやったな
      サラ
サラ   :ゴンザレスとサリドンの2択ですか
ロドリゲス:セデスはボツだ。不和変転の霊位を示す大凶数…姓名判断の画数が悪す
      ぎるからな
サラ   :そんなこと言って、あなた、仮に「ゴンザレス」から「ゴンザ」を省き
      替わりに「セックス」の文字列を追加したら「セックスレス」になるじゃ
      ないの。さあ、抱きなさいよ。あの時みたいにまた、私を抱きなさいよ!
ロドリゲス:まあ聞けや。国のお偉いさん方が揃いも揃って国民年金を未払いのまま
      放置している、こんなネタ多き時代だ。だからこそ、せめて、生まれて
      くる子はロドリゲスと名付け、スペインに移住して闘牛士にしたいんだ
サラ   :闘牛士…
ロドリゲス:そう、闘牛士だ。背後から牛に突かれてもシャブシャブのアクを平然と
      取り続ける勇猛果敢な。わかるか?オレの思いが!つかめるか、将来の
      息子のイメージが!?
サラ   :闘牛士なのに接待上手…うっ…ううっ…痛…っ……!
ロドリゲス:ど、どうした!おまえ、まさか……ジャパニーズヒップホップが嫌いな
      のか?
サラ   :……!
ロドリゲス:サラ!どうしたんだサラ!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Sarah:   According to what the ob-gyn said today, our baby is growing well.
      We will even know if it's he or she next month.

Rodriguez: If it's he, we will name him Gonzales, if she, Saridon. Good job,
      Sarah.

Sarah:   Gonzales and Saridon are the only alternatives?

Rodriguez: Sedez is a thumbs-down. The name has ominous numbers......
      that brings the extremely bad luck of one's spiritual rank...
      also, showing eternal discord and inconsistence.

Sarah:   Supposing "Gonza" is removed from Gonzales, then add the word
       "sex" instead, that makes"sexles". Hey, do it to me.  Like you
      used to do, make love with me right now, right here again!

Rodriguez: Calm down and listen. Each and every one of the very important
      persons in this country are making the situation worse, having
      unpaid their pension premium.......you know, we live in the time
      when this stuff is never running out. That's the reason why I
      just need to name him Gonzales. And, we will move to Spain and
      make him a real bullfighter.

Sarah:   A bullfighter....

Rodriguez: Yeah, a bullfighter. A bravely daring one who can calmly remove
      the harshness of Shabushabu meat while he's butted by the ox
      behind him. Understood? You know how I feel? Can you get the
      picture of your future son?

Sarah:   A bullfighter who is expert in serving.....oh, no.....it hurts...
      killing me...!

Rodriguez: Wha, what's the matter with you, honey? Don't tell me....you....
      you hate Japanese hip pop music?

Sarah:   ...........!

Rodriguez: Hey, what's wrong, Sarah?

【語句説明】
◆ according to: 〜によると

◆ ob-gyn: 産婦人科医 正式には obstetrician-gynecologist。ob-gynはその略語

◆ name + 人 + A: 人をAと名づける。なお、このnameは動詞ですね

◆ alternative: 選択肢

◆ a thumbs-down: ボツ 親指(thumb)を下(down)に向け、ダメ出しをするとき
          のジェスチャーから生まれたビジュアル表現。

◆ eternal: 永久の

◆ discord: 不和・いさかい

◆ inconsistence: 矛盾・相反すること

◆ sexles: 正しいスペルはsexless。 なお、-lessは『〜がない』という意味の接尾
      語。

◆ supposing: 〜ならば(= if)

◆ each and every one (of): 直訳すると『一人一人』の意。『全員』を強調する表
               現。 ここから ⇒ “揃いも揃って”

◆ pension premium: 年金保険料  * 今、最も旬(?)な単語!

◆ run out: 〜がなくなる、尽きる
       (例) We're running out of sugar. (砂糖がきれているよ)

◆ bravely: 勇猛な

◆ daring: 果敢な、危険を恐れない

◆ calmly: 冷静に、平然と

◆ harshness of Shabushabu meat: しゃぶしゃぶ(肉)のあく

◆ butt: (牛などが)角でつつく

◆ ox: 雄牛

◆ get the picture of A: Aのイメージをつかむ

◆ expert in +動名詞: 熟達した
 (例)Jack is expert in driving a car.(ジャックは車の運転がとても上手い)

◆ it's killing me: (死ぬほど)痛い * 比喩表現です。

≪次回予告≫
生まれてくる子供の名前は本当にゴンザレスとサリドンの二択でいいのか!?ロドリ
ゲスに少々押され気味のサラだが、次回、彼女の逆襲が始まる!!乞うご期待!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
ネイティブの小学生が、日々の授業でどのくらい難しい英語を使っているのか興味を
もったことはありませんか?現地の小学生が解く問題にチャレンジしてみましょう!
  _________________
 /                 \
  Here are 3th grade English quizzes.
  Child's play, ha!               /‾‾\
  For you grown-up Japanese,          ((|))) ))
  it should be easy-peasy!        >  ((|б б|)
  Answer keys are at the bottom!!       ((( \ е/)))
                            Charlotte
  これは小学3年生の国語の問題。
  超かんたん!日本のオトナなら
  できて当然!答えはメールの最後よ!
 \_________________/

●6じかんめ『国語』
┌────────────────────────────────────┐
│(1) Match the vocabulary words on the left with the definitions     │ 
│  on the right.                            │
│                                    │
│1. share      a. having a distinct or singular character     │
│                                    │
│2. quack      b. a portion of a whole, esp. as given to or owed │
│            by one member of a group.            │
│                                    │
│3. blind      c. lacking good sense; foolish           │
│                                    │
│4. silly      d. the sound made by a duck, or a similar sound  │
│                                    │
│5. special     e. belonging to oneself or itself alone      │
│                                    │
│6. own       f. lacking the ability to see; sightless      │
│                                    │
│                                    │
└────────────────────────────────────┘
【小学校3年生の問題、あなたは解けた?答えは、このメールの最後にあります】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■特派員こまつPRESENTS☆海外サイト最新レポート!!
───────────────────────────────────────
こんにちは。特派員こまつです。わたしは今、アテネはアクロポリスの丘にあるネッ
トカフェに来ています。日本人観光客は大勢いますが、残念なことに、Qちゃんはい
ません!!

今週は8月13日よりギリシャ・アテネで開催されるアテネオリンピック公式サイト
http://www.athens2004.com/athens2004/page/home?lang=en をご紹介いたします。

オリンピックまでとうとう100日を切りました。8月13日の開会に向け、世界中で
カウントダウンが始まりました。ところで、みなさんは聖火がいつごろ日本にやって
くるのか、ご存知でしょうか?6月4日にオーストラリアのシドニーを出発し、8月
13日に聖火台に点火されるまで、世界のどこを通るのか見てみましょう。

------------------------------------------------------------------------------
6月4日豪・シドニー(Sydney)→5日 メルボルン(Melbourne)→6日 東京
(Tokyo)→7日 ソウル(Seoul)→8日 北京(Beijing)→10日印・デリー
(Delhi)→11日カイロ(Cairo)→12日 南アフリカ・ケープタウン
(Cape Town)→13日ブラジル・リオデジャネイロ(Rio de Janeiro)→15日
メキシコシティ(Mexico City)→16日 ロサンジェルス(Los Angeles)→17日
セントルイス(St. Louis)→18日 アトランタ(Atlanta)→19日 ニューヨーク
(New York)→20日 カナダ・モントリオール(Montreal)→22日 オランダ
アントワープ(Antwerp)ベルギー・ブリュッセル(Brussels)→23日 オランダ
アムステルダム(Amsterdam)→24日 スイス・ジュネーブ(Geneva)ローザンヌ
(Lausanne)→25日 パリ(Paris)→26日 ロンドン(London)→27日
スペイン・バルセロナ(Barcelona)→28日 ローマ(Rome)→29日 独
ミュンヘン(Munich)→7月2日 フィンランド・ヘルシンキ(Helsinki)→3日
キエフ(Kiev)→7月6日イスタンブール(Istanbul)→7日 ブルガリア
ソフィア(Sofia)→8日 キプロス・ニコシア(Nicosia)
------------------------------------------------------------------------------

あー、疲れました。
今回、ブラジルは、南アメリカで初めて聖火リレーに参加します。そしてなんと!!ブ
ラジルが誇るサッカーの王様ペレや、ベッカムに英語をおしえてもらっている(!?)
得点王ロナウド、そして日本代表監督ジーコまでが聖火ランナーに名を連ねています。

Rio de Janeiro, slated to be the first South American city ever to host the
Olympic Torch Relay, was also among those announcing their torchbearers today,
including football legends Pele, Ronaldo and Zico.

ちなみに日本では誰が走るのでしょうか。今のところ、水泳平泳ぎのゴールドメダリ
スト鈴木大地さんや長野オリンピックスピードスケート金メダリストの清水宏保選手、
ソウル五輪シンクロナイズド・スイミング銅メダルの小谷実可子さんが候補者として
あがっています。

今年の3月25日、ギリシャ・オリンピアで採火された聖火がアテネまでやってく
る途中、823人がリレーする間に約30回も消えてしまったそうです。日本でも、
その炎が途中で消えてしまうというハプニングが起こることは大いにありえます!! 
楽しみです。いや、楽しみにしてはいけません!!

以上、特派員こまつがアテネ・アクロポリスの丘からお伝えしました!!


【投稿募集中】「海外サイト最新レポート!!」では、あなたのおすすめサイトを募集
しています。英語ばっかりで使い方が分からない、というサイトも大歓迎。こまつが、
現地から使い方を徹底レポートします。投稿はこちらの専用フォームからどうぞ!!
         http://www.mag2vow.com/toukou.htm#english 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■オンラインコミュニケーションのA→B→C
───────────────────────────────────────
●英語チャットで「ホントだって!」ってどう書くの?

ウェブチャットやメッセンジャー、掲示板で、複数の人とリアルタイムに文字で会話
することを、総称して“オンラインコミュニケーション”といいます。その会話で頻
繁に使われるのが“省略文字”と呼ばれるもの。第6の今週は「ホントだって!」を
どう書くか?です。


それは…             「ISS」             です!


【ISS— I'm so sure =ホントだって!】
実際のチャットではこのように使われています。

A:ベッカムの浮気現場を見たって友達がいるんだ
B:うそだ〜。ありえない!!
A:ほんとだってば

A: I have a friend who caught sight of Beckham having an affair.
B: No kidding.  It can't be true!
A: ISS (= I'm so sure.)


≪カヨ山本がゆく!チャット八十八ヶ所めぐり≫

こんにちは。まぐまぐスタッフのカヨ山本です。マス大山とは関係ありません。最近
「小学6年生」を読んだのですが、私より巨乳だったです。

さて、先週はアメリカ・ヤフーチャット http://chat.yahoo.com/ の機能のひとつ、
"emotion"についてご説明いたしました。今週はこのemotion 機能の最終回です。

emotion 機能 — チャット画面にワンクリックで感情を表示することができ、参加者
        に自分の気持ちを簡単に伝えることができる。日本版の“感情”機
        能には顔文字があるが、アメリカ版は文字のみで、種類は日本版よ
        り充実している。

例えば、あなたのチャットネームが"masu88"なら…
laugh(意味:笑う)をクリックすると、"masu88 laughs out loud"(意味:masu88
が大笑いする)と表示されます。これであなたがパソコンの前でお腹をかかえて大笑
いしていることがチャットのメンバーに伝わるわけです。他にも以下のような感情が
用意されています。

◆ scream(叫ぶ)screams, "They killed kenny!"
         ケニーが殺されちゃった!と叫ぶ
*kenny ケニー・マコーミック。米国アニメ「サウスパーク」の登場人物。

◆ groan(うなる)groans loudly ヴ〜ン!とうなる

◆ know(知る)knows that The Truth is Out There 真実はそこに!!

◆ Pardon(勘弁する)says, "Pardon me, do you have any Grey Poupon?"
           ちょっとすいません、マスタードあります?
*Grey Poupon "KRAFT"マークで有名な食品会社クラフトフーズのマスタード

◆ poke(突く)pokes bif_diana93 in the chest bif_diana93の胸を突く

◆ ponder(熟考する)ponders the meaning of life 人生ってなんだろう…

◆ want(望む)wants a raise 給料上げろ!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■おすすめメルマガ『ネイティブの発音になる!!』
───────────────────────────────────────
数ある英語メルマガの中から、スタッフが「これは!」と思ったものをご紹介いたし
ます。今週は自分の発音に自信喪失して海外から帰国したあなたに贈るメルマガです!

●驚くほどキレイな英語発音が身につく20の秘密-音声付
http://www.mag2.com/m/0000118495.htm  週刊
英語を話せないのは英語の発音方法を知らないから。英会話が楽にできる秘密を無料
音声付で教えます。
(編)「OK」は「オーケー」ではなく「オウケイ」です。日本人特有の癖とは?

●アメリカ英語の分解発音(音声付)
http://www.mag2.com/m/0000050009.htm  週刊
アメリカ英語は「音の変化」「音のつながり」が複雑で、聞き取るにも発音するにも
苦労します。日本人が本格的なネイティブ発音を身に付けるための発音法則を発見し
ました。特許出願済。Webページで音声が聞けます。
(編)なかなか超えられないネイティブの壁を超えるヒントが隠されている!?

●発音ブラッシュ・アップ講座
http://www.mag2.com/m/0000105486.htm  《HTML形式》不定期
英語の達人の近道は、発音とイントネーションにあります。発音出来ない音は聞き取
りが困難。発音が分かるから聞き取れるようになります。
(編)口の開き方や舌の位置などを画像で確認しながら、発音を習得できます。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の既刊メールマガジン紹介
───────────────────────────────────────
英語の分野で好評発行中のメールマガジンをご紹介いたします。

●60日で驚くほど上達する英会話の3つの秘訣
http://www.mag2.com/m/0000046692.htm  週刊
【なぜ私たちは急激に英語力を伸ばしているのか?】普通の主婦からビジネスマンま
で今も5千人が英語力を伸ばし続けている。字幕ナシで映画を楽しめるレベルまで急
速に上達させる手法!あなたの英語も急上昇する!

●TOEICの英語力をレベルアップするスピード学習法
http://www.mag2.com/m/0000085791.htm  不定期
TOEIC、TOEFL、英検など、一気にレベルアップするためのスピード学習法
を一挙公開。単語、熟語、英文法、リスニング、英作文など、総合的にレベルアップ
するための極秘ノウハウを公開致します。

●外国人とお友達になって英語を習おう!
http://www.mag2.com/m/0000103188.htm  月刊
"習うより慣れよ!"を実践しながら外国人の友達とワイワイ英語、異文化に親しむサー
クル。毎月20ヶ国以上で交流パーティー!日本語OKの外国人も多数参加、気軽に参
加してください!勉強会もやってます!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【答え】ウィークエンド社会人学校ウォーズ[200X]
───────────────────────────────────────
きょうの問題、できた?答えは、

左の単語の意味に合うものを右から選びなさい
1. 共有する           b. 全体の一部分、特に団体の一人が所有する部分
2. (アヒルなどが)がーがー鳴く d. アヒルの声、それによく似たもの
3. 盲目の            f. 目が見えないこと
4. 愚かな            c. 良識に欠けた、愚かな
5. 特別[特殊]の        a. 独特な性質をもっていること
6. その物の           e. その物だけに所属している


アヒルの声を表すquackには“やぶ医者”という意味もあるよ。お医者さんがワケのわ
からない専門用語を口にしてるのを聞いて、アヒルの鳴き声に聞こえたのかな?
                               (シャーロット)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『英語のまぐまぐ!』翻訳協力:ジュミック今井】
◎プロフィール
ロンドンへ留学後、外資系企業に勤務。大手英会話学校の主任教師を経て、都内で
英会話スクールを運営し、英語教育、翻訳業にあたる。英会話本も多数出版。現在
ロンドン大学のDiploma in English, External Programmeを専攻中。

◎ジュミックさん発行のメールマガジン
英語がぺらぺらになりたい!
http://www.mag2.com/m/0000023640.htm  毎月10日、20日、30日発行
英語がもっと話せたらなぁ、とお悩みの方は必見!直訳でなはく、単語を頭の中で
絵としてイメージしながら覚えます。英会話上達のコツが詰まった100%使える英語
マガジンです。さあ、このメルマガで“英ぺら”になろう!
───────────────────────────────────────
【英語のまぐまぐ!】2004/05/07号(毎週金曜日発行)
 まぐまぐ公式情報メールとして『まぐまぐ!』内『英語』カテゴリのメールマガジ
 ンを登録中の方、ご自身で配信を希望された方にお送りしています。
 配信中止はこちらから→ http://www.mag2.com/wmag/english.htm 

発行元 :株式会社まぐまぐ http://www.mag2.com/ 
広告配信:株式会社まぐクリック http://www.magclick.com/ 
      広告掲載をご検討の方は、まぐクリックまでお問い合わせください
配送技術:株式会社ネットアイアールディー http://www.netird.ad.jp/ 
「まぐまぐ」は株式会社まぐまぐの登録商標です
【英語のまぐまぐまぐ!は、転載, 複写, 小学生にはウエストで勝つ 大歓迎です】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ English Mag2 ━

英語のまぐまぐ!(毎週金曜日発行)
規約に同意して 登録 解除

このページのトップへ